Add tool to audit subscriber registrations for e-mail addresses that
`notify-mailer` is currently configured to skip.
- Add `cmd/contact-auditor` with README
- Add test coverage for `cmd/contact-auditor`
- Add config file at `test/config/contact-auditor`
Part of #5372