Update from go1.23.1 to go1.23.6 for our primary CI and release builds.
This brings in a few security fixes that aren't directly relevant to us.
Add go1.24.0 to our matrix of CI and release versions, to prepare for
switching to this next major version in prod.
Aaron Gable