This change clarifies the naming and role of the `proxy` (née transparency)
module. There are no functional changes.
`proxy::tcp::Proxy` has been renamed to `proxy::tcp::Forward` to help
disambiguate terminology: TCP connections may be _forwarded_
by the proxy server.