build(deps): bump crazy-max/ghaction-chocolatey from 2.3.0 to 3.0.0 (#11356)

Bumps [crazy-max/ghaction-chocolatey](https://github.com/crazy-max/ghaction-chocolatey) from 2.3.0 to 3.0.0.
- [Release notes](https://github.com/crazy-max/ghaction-chocolatey/releases)
- [Commits](834401ba51...0e015857dd)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: crazy-max/ghaction-chocolatey
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/release.yml

@@ -207,7 +207,7 @@ jobs:
         (Get-Content bin\win\linkerd.nuspec).replace('LINKERD_VERSION', "$LINKERD_VERSION") | Set-Content bin\win\linkerd.nuspec
     - name: Chocolatey - pack
       if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/stable')
-      uses: crazy-max/ghaction-chocolatey@834401ba518bc98bb1bb936e421d37ae96c1a8a0
+      uses: crazy-max/ghaction-chocolatey@0e015857dd851f84fcb7fb53380eb5c4c8202333
       with:
         args: pack bin/win/linkerd.nuspec
     - name: Chocolatey - upload package