[web UI] Previously, we were specifying the display order to display the cli flags in the
QueryToCliCmd module. But this order is pretty standard for each command, and
I'd like to avoid hardcoding that list everywhere.
Move the handling of order into the QueryToCliCmd module.
Separates out the querying and table display of route data, so that this module
can be easily placed in other places in the UI.
Adds usability improvements to the routes query form at /routes:
- displays CLI equivalent
- adds dropdown with populated options for service / namespace
As part of this work, made TapQueryCliCmd more generic, so it can work
for other CLI commands besides tap/top.