This change moves resource-templating logic into a dedicated template,
creates new values types to model kubernetes resource constraints, and
changes the `--ha` flag's behavior to create these resource templates
instead of hardcoding the resource constraints in the various templates.