* Add automatic readme generation for charts
The current readmes for each chart is generated
manually and doesn't contain all the information available.
Utilize helm-docs to automatically fill out readme.mds
for the helm charts by pulling metadata from values.yml.
Fixes#4156
Co-authored-by: GMarkfjard <gabma047@student.liu.se>
Alejandro Pedraza