In #2195 we introduced `linkerd endpoints` on the CLI. I would like similar information to be on the web. This PR adds an api endpoint at `/api/endpoints`, and introduces a new debugging pagethat shows a table of endpoints, available at `/debug`