* Rename template-values.go
* Define new constructor of charts.Values type
* Move all Helm values related code to the pkg/charts package
* Bump dependency
* Use '/' in filepath to remain compatible with VFS requirement
* Add unit test to verify Helm YAML output
* Alejandro's feedback
* Add unit test for Helm YAML validation (HA)
Signed-off-by: Ivan Sim <ivan@buoyant.io>
Ivan Sim