* Schedule heartbeat 10 mins after install
... for the Helm installation method, thus aligning it with the CLI
installation method, to reduce the midnight peak on the receiving end.
The logic added into the chart is now reused by the CLI as well.
Also, set `concurrencyPolicy=Replace` so that when a job fails and it's
retried, the retries get canceled when the next scheduled job is triggered.
Finally, the go client only failed when the connection failed;
successful connections with a non 200 response status were considered
successful and thus the job wasn't retried. Fixed that as well.
61f443ad05