linkerd2/web/app/js/locales/es/messages.json

{
  "404Msg": "Página no encontrada.",
  "A new version ({versionText}) is available.": "Una nueva version ({versionText}) está disponible",
  "Add {0} to the k8s.yml file<0/><1/>Then run {inject} to add it to the service mesh": "Agrega {0} al archivo k8s.yml<0/><1/>Luego ejecuta {inject} para inyectarlo en la malla de servicios",
  "All namespaces have a {productName} install.": "Todos los namespaces tienen una instalación de {productName}.",
  "Control plane": "Plano de control",
  "Control plane components": "Componentes del plano de control",
  "Current {cmdNameDisplay} query": "Consulta {cmdNameDisplay} actual",
  "Data plane proxies": "Proxies del plano de datos",
  "LinkerdIsUpToDateMsg": "Linkerd está actualizado.",
  "New service profile": "Nuevo service profile",
  "NoDataToDisplayMsg": "No hay datos que mostrar",
  "Pod status: {0}": "Estado pod: {0}",
  "Running": "Ejecutando",
  "Service mesh details": "Detalles de la malla de servicios",
  "Update Now": "Actualizar Ahora",
  "Version check failed{0}.": "Error al comprobar la versión{0}",
  "buttonCancel": "Cancelar",
  "buttonClose": "Cerrar",
  "buttonCreateServiceProfile": "Crear Service Profile",
  "buttonDownload": "Descargar",
  "buttonReRunCheck": "Volver a Check",
  "buttonReset": "Restablecer",
  "buttonRunLinkerdCheck": "Ejecutar Linkerd Check",
  "buttonStart": "Empezar",
  "buttonStop": "Terminar",
  "columnTitleAlive": "Vivo",
  "columnTitleApexService": "Servicio Apice",
  "columnTitleBest": "Mejor",
  "columnTitleClusterName": "Nombre del Clúster",
  "columnTitleCount": "Total",
  "columnTitleDeployment": "Deployment",
  "columnTitleDestination": "Destino",
  "columnTitleDirection": "Dirección",
  "columnTitleFrom": "DESDE",
  "columnTitleGRPCStatus": "Estado GRPC",
  "columnTitleGrafana": "Grafana",
  "columnTitleHTTPStatus": "Estado HTTP",
  "columnTitleIdentity": "Identidad",
  "columnTitleJaeger": "Jaeger",
  "columnTitleLast": "Último",
  "columnTitleLatency": "Latencia",
  "columnTitleLeafService": "Servicio Hoja",
  "columnTitleMeshed": "En la malla de servicios",
  "columnTitleMeshedPods": "Pods en la malla de servicios",
  "columnTitleMeshedStatus": "Estado de la malla de servicios",
  "columnTitleMethod": "Método",
  "columnTitleName": "Nombre",
  "columnTitleNamespace": "Namespace",
  "columnTitleNoTraffic": "No Hay Tráfico",
  "columnTitleOpenConnections": "Conexiones",
  "columnTitleP50Latency": "Latencia P50",
  "columnTitleP95Latency": "Latencia P95",
  "columnTitleP99Latency": "Latencia P99",
  "columnTitlePairedServices": "Servicios Emparejados",
  "columnTitlePath": "Ruta",
  "columnTitlePodStatus": "Estado del Pod",
  "columnTitlePods": "Pods",
  "columnTitleRPS": "PPS",
  "columnTitleReadRate": "Lectura Bytes / seg",
  "columnTitleRoute": "Ruta",
  "columnTitleSecured": "Asegurado",
  "columnTitleService": "Servicio",
  "columnTitleSource": "Fuente",
  "columnTitleSuccessRate": "Tasa de éxito",
  "columnTitleTap": "Tap",
  "columnTitleTo": "HACIA",
  "columnTitleUnmeshed": "Ausente en la malla de servicios",
  "columnTitleValue": "Valor",
  "columnTitleWeight": "Peso",
  "columnTitleWorst": "Peor",
  "columnTitleWriteRate": "Escritura Bytes / seg",
  "componentsMsg": "Componentes",
  "connectResourceMsg {resource}": "Conecta tu primer {resource}",
  "controllerInstalledMsg": "Controller instalado correctamente",
  "createNewProfileMsg": "También puede crear un nuevo perfil",
  "formAuthority": "Authority",
  "formAuthorityHelpText": "Mostrar solicitudes con este :authority",
  "formCreateServiceProfileHelpText": "Para crear un service profile, descargue un perfil y luego aplíquelo con `kubectl apply`.",
  "formGRPCStatus": "Estado GRPC",
  "formHTTPMethod": "Método HTTP",
  "formHTTPMethodHelpText": "Mostrar solicitudes con este método HTTP",
  "formHTTPStatus": "Estado HTTP",
  "formHeaders": "Encabezados",
  "formHideFilters": "Ocultar filtros",
  "formLatency": "Latencia",
  "formMaxRPS": "Max PPS",
  "formMaxRPSHelpText {defaultMaxRps}": "Máximo de solicitudes por segundo para tap. Por defecto {defaultMaxRps}",
  "formMethod": "Método",
  "formNamespace": "Namespace",
  "formNamespaceErrorText": "El namespace debe constar de caracteres alfanuméricos en minúscula o '-' y debe comenzar y terminar con un carácter alfanumérico",
  "formNamespaceHelpText": "Namespace para consultar",
  "formNoNamedRouteTrafficFound": "No se encontró tráfico de ruta con nombre. Esto podría deberse a que el servicio no está recibiendo tráfico o porque no hay ningún service profile configurado. ¿El servicio tiene un service profile?",
  "formPath": "Ruta",
  "formPathHelpText": "Mostrar solicitudes con rutas que comienzan con este prefijo",
  "formResource": "Recurso",
  "formResourceHelpText": "Recurso para consultar",
  "formResponseLengthB": "Longitud De Respuesta (B)",
  "formScheme": "Esquema",
  "formSchemeHelpText": "Mostrar solicitudes con este esquema",
  "formServiceNameErrorText": "El nombre del servicio debe constar de caracteres alfanuméricos en minúscula o '-' comenzar con un carácter alfabético y terminar con un carácter alfanumérico",
  "formShowFilters": "Mostrar más filtros",
  "formToNamespace": "Al Namespace",
  "formToNamespaceHelpText": "Namespace del recurso de destino",
  "formToResource": "Al Recurso",
  "formToResourceHelpText": "Recurso destino",
  "labelError": "Error",
  "labelSuccess": "Éxito",
  "menuItemCommunity": "Comunidad",
  "menuItemControlPlane": "Plano de Control",
  "menuItemCronJobs": "Cron Jobs",
  "menuItemDaemonSets": "Daemon Sets",
  "menuItemDeployments": "Deployments",
  "menuItemDocumentation": "Documentación",
  "menuItemGateway": "Gateway",
  "menuItemGitHub": "GitHub",
  "menuItemJobs": "Jobs",
  "menuItemMailingList": "Lista de Correo",
  "menuItemNamespaces": "Namespaces",
  "menuItemPods": "Pods",
  "menuItemReplicaSets": "Replica Sets",
  "menuItemReplicationControllers": "Replication Controllers",
  "menuItemRoutes": "Rutas",
  "menuItemSlack": "Slack",
  "menuItemStatefulSets": "Stateful Sets",
  "menuItemTap": "Tap",
  "menuItemTop": "Top",
  "menuItemTrafficSplits": "Traffic Splits",
  "noNamespacesDetectedMsg": "No se han encontrado namespaces.",
  "noResourcesDetectedMsg": "No se han encontrado recursos.",
  "podsAreInitializingMsg": "Los pods se están inicializando",
  "serviceMeshInstalledMsg": "¡La malla de servicios se instaló correctamente!",
  "sidebarHeadingCluster": "Clúster",
  "sidebarHeadingConfiguration": "Configuración",
  "sidebarHeadingTools": "Herramientas",
  "sidebarHeadingWorkloads": "Cargas de trabajo",
  "statusExplanationGood": "está en funcionamiento",
  "statusExplanationInMesh": "Añadido a la malla",
  "statusExplanationNotInMesh": "No en malla",
  "statusExplanationNotStarted": "no se ha iniciado",
  "tabLiveCalls": "Llamadas En Vivo",
  "tabRouteMetrics": "Métricas De Ruta",
  "tableTitleEdgesEmpty": "Bordes",
  "tableTitleEdgesWithIdentity {identity}": "Bordes (Identidad: {identity})",
  "tableTitleGateways": "Gateways",
  "tableTitleHTTPMetrics": "Métricas HTTP",
  "tableTitleInbound": "Entrada",
  "tableTitleLeafServices": "Servicios Hoja",
  "tableTitleOutbound": "Salida",
  "tableTitlePods": "Pods",
  "tableTitleRequestDetails": "Detalle Solicitudes",
  "tableTitleRequestInit": "Solicitud Inicial",
  "tableTitleResponseEnd": "Fin De Respuesta",
  "tableTitleResponseInit": "Respuesta Inicial",
  "tableTitleTCP": "TCP",
  "tableTitleTCPMetrics": "Métricas TCP",
  "tooltipInbound": "ENTRADA",
  "tooltipOutbound": "SALIDA",
  "unspecifiedResourcesMsg": "uno o más recursos",
  "{numResources, plural, zero {{resource}} one {{resource}} other {{resource}}}": "{numResources, plural, zero {No {resource}s detectados} one {# {resource} detectado} other {# {resource}s detectados}}",
  "{numUnadded, plural, one {# namespace has no meshed resources} other {# namespaces have no meshed resources}}": "{numUnadded, plural, one {# namespace no tiene recursos en la malla de servicios.} other {# namespaces no tienen recursos en la malla de servicios.}}",
  "{productName} namespace": "Namespace de {productName}",
  "{productName} version": "Versión de {productName}"
}