[Examples.AspNetCore] Bump OTel Collector to 0.111.0 (#5913)

examples/AspNetCore/docker-compose.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ services:
 
   # OTEL Collector to receive logs, metrics and traces from the application
   otel-collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector:0.70.0
+    image: otel/opentelemetry-collector:0.111.0
     command: [ "--config=/etc/otel-collector.yaml" ]
     volumes:
       - ./otel-collector.yaml:/etc/otel-collector.yaml

examples/AspNetCore/otel-collector.yaml

@@ -2,7 +2,9 @@ receivers:
   otlp:
     protocols:
       grpc:
+        endpoint: 0.0.0.0:4317
       http:
+        endpoint: 0.0.0.0:4318
 
 exporters:
   debug: