Update to groovy 4.0.7 (#7478)

Supersedes
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/pull/7473

dependencyManagement/build.gradle.kts

@@ -12,7 +12,7 @@ val dependencyVersions = hashMapOf<String, String>()
 rootProject.extra["versions"] = dependencyVersions
 
 // Need both BOM and groovy jars
-val groovyVersion = "4.0.6"
+val groovyVersion = "4.0.7"
 
 // We don't force libraries we instrument to new versions since we compile and test against specific
 // old baseline versions but we do try to force those libraries' transitive dependencies to new

instrumentation-annotations-support/src/test/groovy/io/opentelemetry/instrumentation/api/annotation/support/AnnotationReflectionHelperTest.groovy

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 package io.opentelemetry.instrumentation.api.annotation.support
 
+import groovy.transform.CompileStatic
 import spock.lang.Specification
 
 import java.lang.invoke.MethodHandles
@@ -41,10 +42,18 @@ class AnnotationReflectionHelperTest extends Specification {
     cls == null
   }
 
+  // Using @CompileStatic to ensure that groovy does not call MethodHandles.lookup using method
+  // handles. MethodHandles.lookup is caller sensitive. Test fails with lookup where the caller is
+  // an anonymous class.
+  @CompileStatic
+  private static MethodHandles.Lookup getLookup() {
+    return MethodHandles.lookup()
+  }
+
   def "returns bound functional interface to annotation element"() {
     given:
     def function = AnnotationReflectionHelper.bindAnnotationElementMethod(
-      MethodHandles.lookup(),
+      getLookup(),
       CustomAnnotation,
       "value",
       String