Some applications run under strict java.security permissions
which do not allow access to sun.misc.Unsafe.
BatchSpanProcessor uses Unsafe via jctools, but has a fallback to
ArrayBlockingQueue. Extending that fallback rule to cover
java security exceptions as well.
Co-authored-by: Jack Berg <jberg@newrelic.com>