---
languageName: "Magyar"
languageContribute: "Segíts lefordítani a Ranchert"
generic:
  actions: Műveletek
  activate: Engedélyezés
  all: Összes
  any: Bármely
  back: Vissza
  cancel: Mégsem
  closeModal: Bezár
  collapseAll: Mind bezár
  command: Parancs
  confirm: Megerősítés
  containers: Konténerek
  created: Létrehozva
  createdDate: "Létrehozva {date}"
  default: Alapértelmezett
  description: Leírás
  details: Részletek
  disable: Letilt
  disabled: Letiltott
  dockerId: Docker ID
  domainName: Tartománynév
  enable: Engedélyez
  enabled: Engedélyezve
  entrypoint: Belépési pont
  environment: Környezet
  expandAll: Mind kibont
  hardware: Hardver
  healthy: Egészséges
  hostname: Hosztnév
  hours: óra
  id: ID
  image: Kép
  internal: Belső
  ipAddress: IP Cím
  limit: Korlát
  limits: Limitek
  loading: "Betöltés..."
  mbps: Mbps
  mibibyte: 'MiB'
  missing: "*%MISSING%*"
  moreActions: További műveletek
  na: 'nincs adat'
  name: Név
  no: "Nem"
  noRating: Nincs értékelés
  none: Semmi
  ports: Portok
  remove: Töröl
  restarts: Újraindítások
  role: Szerep
  save: Mentés
  saved: Mentett
  saving: Mentés
  scope: Hatókör
  search: Keresés
  seconds: másodperc
  service: Szolgáltatás
  state: Állapot
  test: Teszt
  testing: Tesztelés
  to: Címzett
  total: Összesen
  type: Típus
  unknown: Ismeretlen
  uuid: UUID
  yes: "Igen"
  isRequired: kötelező
  readOnly: Csak olvasható
  readWrite: Olvasás/Írás
  writeOnly: Csak írás
  full: Teljes
realmNames:
  all: Összes
  usWest: Nyugat-US
  usEast: Kelet-US
  asia: Ázsia
  euWest: Nyugat-EU
  euEast: Kelet-EU
accountsPage:
  index:
    table:
      id: ID
      kind: Milyen
      identity: Azonosító
      noName: Semmi
  new:
    form:
      username:
        placeholder: "pl. kovacsj"
      password:
        labelText: Jelszó
      name:
        placeholder: "pl. Kovács János"
      type:
        labelText: Fióktípus
      description:
        labelText: Leírás
        placeholder: "pl. Ez a fiók Kovács Jánosé"
appDetailPage:
  answers:
    title: Válaszok
    detail: Az alkalmazás személyre szabott válaszai
    variable: Változó
rolesPage:
  headers:
    global: Globális
    cluster: Klaszterek
    project: Projektek
  index:
    errors:
      inherited: "A {displayName} szerepet az alábbiak öröklik: {roleNames}"
  new:
    errors:
      noSelectedRoles: Kérjük, válasszon legalább egy szerepet a felhasználó számára.
      roleAlreadyExists: A felhasználónak már megvan a "{key}" szerepe.
apiPage:
  currentEndpoint: 'Végpont:'
  table:
    state: Állapot
    description: Leírás
    scope: Hatókör
    created: Létrehozva
authPage:
  saml:
    providerName:
      okta: Okta
  okta:
    buttonText:
      pre: 'Hitelesítés az Okta használatával'
      post: Várakozás az IDP viszontválaszára
  shibboleth:
    enabled:
      authenticated:
        header:
          text: Hitelesítés
      disableAccess:
        header: "Veszélyes Terület&trade;"
        warning: '<b class="text-danger"> Figyelmeztetés:</b> A hozzáférés-szabályozás letiltása teljes hozzáférést biztosít az {appName} felett bárki számára, aki elérheti ezt az oldalt, vagy az API-t.'
        disable: Hozzáférés-szabályozás letiltása
      groupsField: 'Csoportok:'
      displayName: 'Megjelenített név:'
      userName: 'Felhasználói név:'
      userId: 'Felhasználó ID:'
    disabled:
      header: '1. Shibboleth fiók beállítása'
      label: "{providerName} nincs beállítva"
      name:
        labelText: Megjelenítendő név mező
      username:
        labelText: Felhasználó név mező
      uid:
        labelText: UID mező
      groups:
        labelText: Csoportok mező
      testAuth:
        header: '2. Hitelesítés tesztelése és engedélyezése'
        subtext: 'Ellenőrizd ennek a hitelesítésnek a vizsgálatával, hogy az alkalmazásod megfelelően van beállítva:'
        buttonText:
          pre: Hitelesítés IDP-vel
          post: Várakozás az IDP viszontválaszára
    providerName:
      shibboleth: Shibboleth
  root:
    header: Hozzáférés-vezérlés
  github:
    standard: GitHub
    enterprise: Vállalati GitHub
    header:
      disabled:
        label: Nincs beállítva a GitHub
    authenticated:
      header:
        text: Hitelesítés
        enterpriseHostName: "Vállalati hoszt:"
        clientId:
          text: "Kliens ID:"
          helpText: "A konfigurált GitHub alkalmazás megváltoztatásához tiltsd le a hozzáférési vezérlést, majd ismét állítsd be."
      disableAccess:
        header: "Veszélyes Terület&trade;"
        warning: '<b class="text-danger">Figyelmeztetés:</b> A hozzáférés-vezérlés letiltása teljes körű hozzáférést biztosít a(z) {appName} szolgáltatásban bárkinek, aki elérheti ezt az oldalt vagy az API-t.'
    notAuthenticated:
      header: "1. GitHub alkalmazás beállítása"
      ul:
        li1:
          text: 'Standard GitHub esetén <a href="https://github.com/settings/developers" target="_blank">kattints ide</a> az alkalmazás-beállítások megnyitásához (új ablak).'
          ul:
            li1: "Github Enterprise esetén jelentkezz be fiókodba. Kattints a Beállítások, majd az Alkalmazások elemre."
        li2:
          text: 'Kattints az "Új alkalmazás regisztrálása" gombra, majd töltsd ki az űrlapot:'
          ul:
            li1: '<b>Alkalmazásnév</b> <span class="text-muted">Bármi, ami tetszik, pl.: Az én {appName} alkalmazásom</span>'
            li2: 'Honlap URL-címe'
            li3: '<b>Alkalmazás leírás:</b> <span class="text-muted">bármi, amit szeretnél, opcionális</span>'
            li4: 'Hitelesítés visszahívási URL'
        li3:
          text: 'Kattints az "Alkalmazás regisztrálásához"'
      form:
        header: '2. {appName} hitelesítése beállítása az alkalmazásodhoz'
        subtext: 'Másold be a kliens ID-t és a titkos kódot az újonnan létrehozott alkalmazás jobb felső sarkából.'
        clientId:
          labelText: Kliens ID
        clientSecret:
          labelText: Kliens titkos kódja
        ghEnterprise:
          labelText: Bizalmas Vállalati GitHub telepítés használata
        isGHEnterprise:
          labelText: Biztonságos kapcsolat használata
        enterpriseHost:
          labelText: Vállalati hoszt
          placeholder: 'pl. github.sajatdomain.hu'
    testAuth:
      header: '3. Hitelesítés tesztelése és engedélyezése'
      subtext: 'Ellenőrizd ennek a hitelesítésnek a vizsgálatával, hogy az alkalmazásod megfelelően van beállítva:'
      buttonText:
        pre: Hitelesítés GitHub használatával
        post: Várakozás a GitHub viszontválaszára
  azuread:
    enabled:
      header: 'Veszélyes Terület&trade;'
      promptDisable: Hozzáférés-szabályozás letiltása
    configure:
      header: '1. Azure AD fiók beállítása'
      tenantId:
        label: Bérlő ID
        placeholder: Egy hosszú UUID-karakterlánc
        help: Az Azure AD portálból
    test:
      header: '2. Hitelesítés tesztelése és engedélyezése'
      help: 'Ellenőrizd a fiókod hitelesítésnek vizsgálatával, hogy az alkalmazásod megfelelően van beállítva:'
      username:
        label: Felhasználónév a bejelentkezéshez
        placeholder: 'pl. kovacsj'
      password:
        label: Bejelentkezési jelszó
      pre: Hitelesítés Azure használatával
      post: Várakozás az Azure viszontválaszára
  localAuth:
    subtext:
      enabled:
        text: '{appName} úgy van beállítva, hogy hozzáférjen fiókokhoz a lokális adatbázisában.'
        linkText: Fiókok kezelése
      disabled: 'A(z) {appName} beállítható úgy, hogy korlátozza az {appName} adatbázisban meghatározott fiókcsoporthoz való hozzáférést. Ez jelenleg nincs beállítva, így bárki, aki elérné ezt az oldalt (vagy az API-t), teljes mértékben irányíthatja a rendszert.'
    accessEnabled:
      header: 'Veszélyes Terület&trade;'
      warning: '<b class="text-danger">Figyelmeztetés:</b> A hozzáférés-vezérlés letiltása teljes körű hozzáférést biztosít a(z) {appName} szolgáltatásban bárkinek, aki elérheti ezt az oldalt vagy az API-t.'
      buttonText:
        prompt: Hozzáférés-szabályozás letiltása
    accessDisabled:
      header: '1. Admin felhasználó beállítása'
      helpText: 'Ez a felhasználó lesz az admin, aki teljes felügyeletet kap {appName} felett.'
      form:
        login:
          labelText: Felhasználónév a bejelentkezéshez
          placeholder: 'pl. kovacsj'
        name:
          labelText: Teljes név
          placeholder: 'pl. Kovács János'
        password:
          labelText: Jelszó
        confirmPassword:
          labelText: Jelszó megerősítése
    accessControl:
      header: '2. Hozzáférés-szabályozás engedélyezése'
      helpText: 'Kattintson a hozzáférés-szabályozás engedélyezéséhez és jelentkezzen be.'
      buttonText:
        pre: Helyi hitelesítés engedélyezése
        post: 'Engedélyezés...'
backupsPage:
  table:
    state: Állapot
    target:
      label: Cél
      s3: S3
      local: Helyi
    name: Név
    created: Létrehozva
catalogPage:
  index:
    header: Katalógus
    refreshBtn: Frissítés
    manage: Kezelés
    search:
      label: Keresés
    filters:
      label: Katalógus szűrő
    certified:
      rancher:
        rancher: Rancher Labs
        partner: Hivatalos
      pl:
        rancher: Mag
        partner: Hivatalos
    noData:
      singular: Nincsenek kompatibilis sablonok.
      plural: Nincsenek kompatibilis sablonok ebben a katalógusban.
    action:
      launch: Részletek megtekintése
      notCompatible: Nem kompatibilis
      alreadyDeployed: Már telepítve
certificatesPage:
  detail:
    header: 'Tanúsítvány: {name}'
  index:
    header: Tanúsítványok
    linkTo: Tanúsítvány hozzáadása
  new:
    header: Tanúsítvány hozzáadása
    form:
      name:
        placeholder: pl. sajat-domain-nevem.hu
      description:
        placeholder: pl. EV tanúsítvány a sajat-domain-nevem.hu webhelyhez
containerPage:
  header: 'Konténer: {name}'
  portsTab:
    header: Portok
    detail: 'A konténer hallgatói portok leképezése portok hostolásához nyilvános IP-címeken'
    hostPrimaryIp: '({ip})'
  linksTab:
    header: Linkek
    detail: 'Ezek a tulajdonságok mutatják az ebben a konténerben lévő konténerek közötti kapcsolatokat.'
    noData: Ez a Konténer nem tartalmaz kapcsolatokat
  volumesTab:
    header: Kötetek
    detail: 'Ezek a tulajdonságok jelzik a konténerhez csatolt köteteket.'
containersPage:
  table:
    sparkPrefixCpu: "Processzor: "
    sparkPrefixMemory: "Memória: "
    sparkPrefixNetwork: "Hálózat: "
    sparkPrefixStorage: "Tároló: "
metricsAction:
  periods:
    5m: 5 perc
    1h: 1 óra
    6h: 6 óra
    24h: 24 óra
    7d: 7 nap
    30d: 30 nap
metrics:
  workload-cpu-usage: CPU kihasználtság
  workload-disk-io: Lemez I/O
  workload-memory-usage-bytes-sum: Memóriahasználat
  workload-network-io: Hálózati I/O
  workload-network-packet: Hálózati csomagok
  pod-cpu-usage: CPU kihasználtság
  pod-disk-io: Lemez I/O
  pod-memory-usage-bytes-sum: Memóriahasználat
  pod-network-io: Hálózati I/O
  pod-network-packet: Hálózati csomagok
  container-cpu-usage: CPU kihasználtság
  container-disk-io: Lemez I/O
  container-memory-usage-bytes-sum: Memóriahasználat
dnsPage:
  table:
    target: Cél
editDns:
  name:
    placeholder: pl. sajat-app
  externalTrafficPolicy:
    local: Helyi
    cluster: Klaszter
  publishNotReadyAddresses:
    label: Közzétett IP-címek
    readyOnly: Csak kész végpontok
    all: Minden végpont
  sessionAffinityConfig:
    placeholder: pl. 10800
  kind:
    clusterIP: Klaszter IP (csak belső)
failWhalePage:
  header: Hiba
  reloadButton: |
    <a href="#" onclick="window.location.href = window.location.href; return false;">Újratöltés</a> hogy próbálja újra, vagy
  logoutButton: kijelentkezés
haPage:
  header: Magas rendelkezésre állás
  setup:
    link: Dokumentáció
  table:
    address: Meghirdetett cím
    port: Port
    heartbeat: Utolsó aktivitás
    clustered: Fürtözött
hostsPage:
  cloudHostsPage:
    addPage:
      transferUnit: TB
      instance: 'Típus:'
      storage: 'Tároló:'
      zone: 'Zóna:'
      env: 'Környezet:'
      size: 'Méret:'
      os: 'OS:'
      driver: 'Meghajtó:'
  addContainer: Konténer hozzáadása
  new:
    manageLink: Elérhető Gép illesztőprogramok kezelése
  hostPage:
    limits:
      cpu: 'CPU korlát:'
      memory: 'Memória korlát:'
    infoMultiStats:
      ip: 'IP'
      cpu: 'CPU'
      provider:
        labelText: 'Szolgáltató:'
        noHost: Egyéni
      docker: 'Docker:'
      milliCpu:
        labelText: mCPU
    portsTab:
      table:
        header:
          ip: IP Cím
          port: Port
          service: Szolgáltatás
          container: Konténer
        body:
          noData: Ez a hoszt nem rendelkezik egyetlen porttal sem
    storageTab:
      table:
        header:
          state: Állapot
          hostPath: Hoszt elérési útvonal
          mounts: Csatolások
        body:
          noData: Ez a hoszt nem rendelkezik egyetlen Kötettel sem
loginPage:
  githubMessage: "{appName} a GitHub segítségével kezeli a fiókokat és a csoportokat.  Kattints az alábbi gombra a bejelentkezéshez, és adj nekünk csak olvasható hozzáférést az alapvető GitHun fiókinformációidhoz."
  shibbolethMessage: "{appName} a Shibboleth-et használja a fiókok kezeléséhez.  Kattints az alábbi gombra hogy bejelentkezz a beállított Shibboleth IDP-re."
  shibbolethError:
    401: "Jogosulatlan"
    500: "Belső kiszolgálóhiba"
    generic: "Hiba lépett fel ({errorCode}) miközben megpróbáltál bejelentkezni. Kérlek próbáld meg újra."
machinePage:
  inactive: Inaktív
  builtin: Beépített
notFoundPage:
  header: "A keresett oldal nem létezik!"
  linkTo: Nyitóoldalra
registriesPage:
  index:
    linkTo: Registry hozzáadása
    table:
      header:
        state: Állapot
        address: Cím
        username: Felhasználói név
        created: Létrehozva
  new:
    header: Registry hozzáadása
    form:
      custom:
        labelText: Cím
        placeholder: pl. registry.sajatdomain.hu
        help: Csak a hosztnév vagy az IP-cím, ne tartalmazza a protokollt (https://)
      username:
        labelText: Felhasználói név
        placeholder: pl. felhasználói név
      password:
        labelText: Jelszó
        placeholder: pl. jelszó
secretsPage:
  index:
    header: Titkos kódok
    linkTo: Titkos kód hozzáadása
    noMatch: A keresési feltételnek egy titkos kód sem felel meg
servicePage:
  multistat:
    fqdn: 'FQDN:'
    scale: 'Skála:'
    image: 'Kép:'
  external:
    externalHostname: 'Külső hosztnév:'
  containersTab:
    title: 'Konténerek'
  linksTab:
    header: Linkek
  certsTab:
    title: Tanúsítványok
    default: Alapértelmezett tanúsítvány
    additional: További SNI tanúsítványok
  new:
    form:
      name:
        placeholder: pl. sajat-app
      description:
        placeholder: pl. SajátAlkalmazásom
  newBalancer:
    upgradeImage: "A terheléselosztó szoftver kép frissítve lesz <code>{from}</code> -ról <code>{to}</code>-ra."
    form:
      name:
        placeholder: pl. weboldal
      description:
        placeholder: pl. terheléselosztó a sajatcegem.hu-hoz
  portsTab:
    title: Portok
    notActive: A portok csak addig érhetők el, amíg a szolgáltatás aktív.
  type:
    loadbalancerservice: Terheléselosztó
    kubernetesservice: K8s szolgáltatás
    composeservice: Szolgáltatás összeállítása
    networkdriverservice: Hálózati szolgáltatás
    storagedriverservice: Tároló szolgáltatás
signupPage:
  form:
    button: Regisztráció
    labels:
      loginUsername: Név
      email: E-mail
  emailSuccess:
    confirm:
      resend: E-mail újraküldése
stackPage:
  containers:
    header: Konténerek
newStack:
  name:
    placeholder: pl. sajat-app
  description:
    placeholder: pl. SajatApp Köteg
  files:
    namePlaceholder: Fájlnév
    valuePlaceholder: Fájl tartalma
  answers:
    addActionLabel: Válasz hozzáadása
userPreferencesPage:
  header: Beállítások
  theme:
    header: Téma
    light: Világos
    auto: Automatikus
    dark: Sötét
  generalInfo:
    header: Saját fiókom
    name:
      label: Név
    username:
      label: Felhasználói név
    email:
      label: E-mail
verifyPage:
  header: "Sikeresen ellenőrizted az e-mail címed!"
  account:
    header: Fiók létrehozva
    linkText: Bejelentkezés
verifyResetPasswordPage:
  header: Jelszó visszaállítása
  button: Jelszó frissítése
  success:
    linkText: Bejelentkezés
waitingPage:
  hosts:
    setup:
      kubernetes: Kubernetes beállítása
ldap:
  providerName:
    openldap: OpenLDAP
    ad: Active Directory
  accessEnabled:
    header: Hitelesítés
    general:
      header: Általános
      server: "Szerver:"
      tls: "TLS:"
      serviceAccount: "Szolgáltatási fiók:"
      searchBase: "Keresési alap:"
      defaultDomain: "Alapértelmezett tartomány:"
    users:
      header: Felhasználók
      objectClass: "Objektum osztály:"
      login: "Login mező:"
      name: "Név mező:"
      search: "Keresési mező:"
      enabled: "Állapot mező:"
    group:
      header: Csoport
      objectClass: "Objektum osztály:"
      name: "Név mező:"
      search: "Keresési mező:"
    disable:
      confirmDisable:
        pre: Hozzáférés-szabályozás letiltása
  accessConfig:
    header: "1. {providerName} szerver konfigurálása"
    port:
      labelText: Port
      checkbox: TLS
    defaultDomain:
      helpText: "Ezzel a tartománynévvel lép be a felhasználó, ha nem adott meg semmit sem."
      labelText: Alapértelmezett bejelentkezési tartománynév
      placeholder: "pl. sajatvallalat"
  customizeSchema:
    header: "2. A séma testreszabása"
    users:
      header: Felhasználók
      objectClass:
        labelText: Objektum osztály
    groups:
      header: Csoportok
      objectClass:
        labelText: Objektum osztály
      groupMemberUser:
        placeholder: uid
      groupDN:
        placeholder: distinguishedName
  testAuth:
    header: "3. Hitelesítés tesztelése és engedélyezése"
    helpText: "Ellenőrizd {providerName} fiókod hitelesítésnek vizsgálatával, hogy az alkalmazásod megfelelően van beállítva:"
    userName:
      labelText: A felhasználóneved
    password:
      labelText: Jelszavad
    authenticate:
      pre: Hitelesítés
      post: "Tesztelés..."
servicePartial:
  noContainers:
    label: Még nincs konténerek.
    inactive:
      start: Start
accordionRow:
  status:
    none: Semmi
    incomplete: Hiányos
    error: Hiba
    any: Bármely
billingInfo:
  header: Számlázási információk
  table:
    title:
      actions: Műveletek
catalogSettings:
  certified:
    header:
      rancher: "Minősített könyvtár {appName}"
      pl: Minősített könyvtár
  community:
    header:
      rancher: Közösségi hozzájárulással
      pl: Közösségi hozzájárulással
  more:
    header: Egyéni
    addActionLabel: Katalógus hozzáadása
    name:
      label: Név
      placeholder: pl. mycatalog
    url:
      label: URL
    kind:
      native: Natív
    branch:
      label: Branch
      placeholder: 'pl. master'
confirmDelete:
  title: 'Biztosan törölni szeretné?'
  protip: 'Profi tipp: Tartsd nyomva a {key} billenytűt, miközben a Törlés-re kattintasz, hogy kikerüld a megerősítést.'
  confirmAction: Törlés
  cancelAction: Mégsem
  largeDeleteText: '{key} és {othersCount} mások'
containerLogs:
  combined: Kombinált
  stdout: Szabványos kimenet
  stderr: Standard hiba
  scrollTop: Vissza a tetejére
  scrollBottom: Tekerj az aljára
  clear: Képernyő törlése
  status:
    initializing: Inicializálás...
    connecting: Csatlakozás…
    connected: Csatlakozva
    disconnected: Lecsatlakozva
    closed: Lezárva
containerShell:
  status:
    initializing: Inicializálás...
    error: "Hiba: {error}"
    connecting: Csatlakozás...
    connected: Csatlakozva
    disconnected: Lecsatlakozva
    closed: Lezárva
copyToClipboard:
  tooltip: Másolás a vágólapra
  copied: Másolva!
dangerZone:
  header: Speciális beállítások
editAccount:
  title: Fiók szerkesztése
  form:
    name:
      placeholder: pl. Kovács János
    kind:
      label: Fióktípus
    description:
      label: Leírás
      placeholder: pl. Ez a fiók Kovács Jánosé
    oldPassword:
      label: Jelenlegi Jelszó
    newPassword:
      label: Új Jelszó
    confirmPassword:
      label: Jelszó megerősítése
    identity:
      label: Azonosító
editApiKey:
  title:
    justCreated: API kulcs létrehozva
    editing: API kulcs szerkesztése
  saveWarning2: Ha elveszíted, új API-kulcsot kell létrehoznod.
editCertificate:
  title: Tanúsítvány szerkesztése
  name:
    placeholder: pl. sajat-domain-nevem.hu
  description:
    placeholder: pl. EV tanúsítvány a sajat-domain-nevem.hu webhelyhez
editContainer:
  title:
    vm: VM szerkesztése
    container: Konténer szerkesztése
  name:
    placeholder: pl. sajat-app
  description:
    placeholder: pl. SajátAlkalmazásom
editHost:
  hostname:
    label: Hosztnév
  customName:
    label: Egyedi név
    placeholder: pl. dev1
    help: Ha ez üresen marad, a Hosztnév jelenik meg, mint Név.
  description:
    label: Leírás
  labels:
    label: Címkék
  ips:
    label: Feladatütemező IP-k
    valueLabel: IP Cím
    valuePlaceholder: pl. 1.2.3.4
    addActionLabel: IP hozzáadása
    help: Ha megadod, a feladatütemező választja ki és köti a publikált portokat a megadott nyilvános IP-címek egyikéhez.
  requireAny:
    label: Konténer elnevezés szükséges
    addActionLabel: Szükséges címke hozzáadása
editService:
  title: Szolgáltatás szerkesztése
editStack:
  name:
    label: Név
    placeholder: pl. sajat-app
  description:
    label: Leírás
  group:
    label: Címkék
    placeholder: pl. frontend, production
stackHeader:
  outputs: Kimenetek
formatIp:
  noIp: Semmi
formBalancerRules:
  noRules: Nincsenek szabályok
  access:
    label: Hozzáférés
    public: Publikus
    internal: Belső
  protocol:
    label: Protokoll
  sourceIp:
    label: Hoszt IP
  sourcePort:
    placeholder: pl. 80
  path:
    label: Elérési út
    placeholder: pl. /foo
  hostname:
    placeholder: pl. sajatdomain.hu
  backendName:
    label: Backend
    placeholder: pl. webapp
  targetPort:
    label: Port
    placeholder: pl. 80
  priority:
    label: Prioritás
  target: Cél
  selector:
    label: Választó
    placeholder: pl. foo=bar
formCommand:
  command:
    label: Parancs
    placeholder: pl. /usr/sbin/httpd -f httpd.conf
  entryPoint:
    placeholder: pl. /bin/sh
  workingDir:
    label: Munkakönyvtár
    placeholder: pl. /sajat-app
  console:
    label: Konzol
    interactive: 'Interaktív <span class="text-muted">(-i)</span>'
    terminal: 'TTY-<span class="text-muted">(-t)</span>'
    none: Semmi
  autoRestart:
    label: Automatikus újraindítás
    no: Soha
    onFailure: 'Hiba esetén <span class="text-muted">(nem 0 kilépési kód)</span>, örökké'
    onFailureCondPrefix: Hiba esetén, legfeljebb
    always: Mindig
formContainerLinks:
  addActionLabel: Link hozzáadása
formDisks:
  addDiskLabel: Lemez hozzáadása
  addRootDiskLabel: Root lemez hozzáadása
  name:
    rootDisk: Root lemez
    label: Név
    placeholder: pl. adatok
  size:
    label: Méret
    rootDisk: A root kép által meghatározott
  readIops:
    placeholder: pl. 1000
  writeIops:
    placeholder: pl. 1000
  driver:
    label: Meghajtó
formEngineOpts:
  engineInstallUrl:
    label: Docker telepítési URL
    placeholder: pl. http://get.docker.com/
    recommended: Ajánlott
    latest: Legújabb
  engineStorageDriver:
    label: Tároló illesztőprogram
    placeholder: pl. overlay
  engineOpts:
    label: Motor beállítások
    addActionLabel: Motor beállítás hozzáadása
    keyPlaceholder: pl. log-driver
    valuePlaceholder: pl. syslog
  engineLabels:
    label: Motor címkék
    addActionLabel: Motor címke hozzáadása
    keyLabel: Címke
  engineEnv:
    label: Motor környezet
    addActionLabel: Környezeti változó hozzáadása
    keyLabel: Változó
    keyPlaceholder: pl. HTTP_PROXY
    valuePlaceholder: pl. http://sajat-proxy:8080
  engineInsecureRegistry:
    addActionLabel: Insecure Registry hozzáadása
    valueLabel: Registry tartomány
    valuePlaceholder: pl. registry.sajatdomain.hu
  engineRegistryMirror:
    label: Registry tükrök
    addActionLabel: Registry Mirror hozzáadása
    valueLabel: Tükör URL
    valuePlaceholder: pl. https://sajat-tukor.szerver.hu:5000
formHealthCheck:
  checkType:
    none: Semmi
  port:
    placeholder: pl. 80
formKeyValue:
  addAction: Kulcs-értékpár hozzáadása
  key:
    label: Kulcs
    placeholder: Kulcs
  separator: "="
  value:
    label: Érték
    placeholder: Érték
formNameDescription:
  name:
    label: Név
    placeholder: Név
  description:
    label: Leírás
    placeholder: Leírás
formNetwork:
  hostname:
    label: Hosztnév
    placeholder: pl. web
    dockerId: A Docker konténer ID használata
    containerName: Konténer név használata
    custom: Adott hosztnév beállítása
  domainName:
    label: Tartománynév
    placeholder: pl. sajatdomain.hu
  resolvingServers:
    label: Szerverek feloldása
    addActionLabel: Kiszolgáló hozzáadása
    placeholder: pl. 8.8.4.4
  searchDomains:
    label: Tartománynevek keresése
    placeholder: pl. kiszolgalo.sajatdomain.hu
    addActionLabel: Tartomány hozzáadása
formPorts:
  protocol:
    label: Protokoll
  noPorts: Ez a Konténer nem tartalmaz port térképeket.
  error:
    privateRequired: Privát konténer port szükséges minden portszabály számára.
formScheduling:
  condition: Feltétel
  field: Mező
  value: Érték
formSecurity:
  shares:
    placeholder: pl. 1024
  capabilities:
    helpBlock:
      link: További információ
  deviceBinding:
    addActionLabel: Kötés hozzáadása
    pathHost:
      label: Útvonal a hoszton
      placeholder: pl. /dev/sdc
    pathContainer:
      label: Útvonal a konténerben
      placeholder: pl. /dev/xsdc
    permissions:
      label: Jogosultságok
  memoryReservation:
    label: Memória foglalása
  isolation:
    label: Elszigetelés
    default: Alapértelmezett (Konténer)
    hyperv: HyperV (VM)
formSslTermination:
  defaultCertificate:
    prompt: Válassz egy tanúsítványt...
  alternateCertificate:
    prompt: Válassz egy tanúsítványt...
  alternateCerts: Alternatív tanúsítványok
  addAlternate: Alternatív tanúsítvány hozzáadása
  noCertificates: Nincs tanúsítvány használat alatt.
  noAlternateCertificates: Nincsenek más tanúsítványok használat alatt.
formUserLabels:
  addAction: Címke hozzáadása
  key:
    label: Kulcs
    placeholder: pl. foo
  separator: "="
  value:
    label: Érték
    placeholder: pl. bar
  protip: "Profi tipp: illessz be egy vagy több sor kulcs=érték párost bármely kulcs mezőbe a tömeges bejegyzés készítéséhez."
formValueArray:
  addActionLabel: Érték hozzáadása
  valueLabel: Érték
formVolumes:
  value:
    prompt: Konténer kiválasztása...
  volumes: Kötetek
  volumesFrom: Kötet innen
  onlySingleHost: Csak akkor érhető el, ha egy Konténer hozzá van adva egy megadott hoszthoz.
hostSettings:
  hostUrl:
    local: "A webhely címe:"
    new:
      labelText: "Valami más:"
  helpText:
    sslTerm: SSL lezárás
hostPod:
  supportState:
    unsupported: Nem támogatott Docker változat
    untested: Nem tesztelt Docker változat
  groupedInstances:
    namespace: 'Névtér:'
    stack: 'Köteg:'
    standalone: Önálló konténerek
identityBlock:
  loading: Betöltés...
inputIdentity:
  placeholder:
    github: GitHub felhasználó vagy szervezet nevének hozzáadása
    generic: Felhasználó vagy csoport hozzáadása név szerint
  dropdownLabel:
    teams: Csapataid vagy Szervezeteid
    groups: Csoportjaid
inputPassword:
  buttonText: Létrehoz
inputTextFile:
  tooltip: Olvasás fájlból
labelsSection:
  kind: Milyen
  key: Kulcs
  value: Érték
  noData: Nincsenek címkék
loginUserPass:
  userLabel: Felhasználói név
  userPlaceholder: pl. kovacsj
  loggingInLabel: Bejelentkezés...
  passwordLabel: Jelszó
modalAboutComponent:
  component: Komponens
  version: Verzió
  cattle: Cattle
  cli: CLI
  ui: Felhasználói felület
modalAddPayment:
  errors:
    cc: Érvénytelen hitelkártya-szám
    exp: Érvénytelen lejárat
    cvc: Érvénytelen CVC-szám
    street: Az utca megadása kötelező.
    city: A település megadása kötelező.
    state: Az állam megadása kötelező.
    zip: Az irányítószám megadása kötelező.
modalContainerStop:
  header: "Biztosan le akarod állítani?"
  helpText: "A konténer erőszakkal megszűnik, ha nem áll meg magától az időtúllépés lejárta előtt"
  protip: "Profi tipp: Tartsd nyomva a {key} billenytűt, miközben a Leállításra kattintasz, hogy kikerüld a megerősítést."
  label: Időtúllépés
  button: Leállítás
modalConfirmDeactivate:
  cancel: Mégsem
  buttons:
    project:
      button: Deaktiválás
    environment:
      button: Szolgáltatások leállítása
    default:
      button: Deaktiválás
modalEditDriver:
  url:
    label: Letöltési URL
  uiUrl:
    label: Egyéni felhasználói felület URL-címe
  checksum:
    label: Ellenőrző összeg
modalEditSetting:
  title: Speciális beállítások szerkesztése
  name:
    label: Név
  value:
    label: Érték
  reset:
    label: Visszaállítás alaphelyzetbe
modalFeedback:
  send: Kezdjük el
modalProcessError:
  header: Kivétel infó
  cause: "Ok:"
  none: N/A
  stackTrace: "Veremnyomkövetés:"
  close: Bezár
modalWelcome:
  header: Üdvözöljük az {appName}-ban!
  closeModal: Értem
newBalancer:
  header:
    add: Terheléselosztó hozzáadása
    edit: Terheléselosztó szerkesztése
    upgrade: Terheléselosztó frissítése
  error:
    noSourcePort: "Forrásport szükséges minden szabályhoz"
    invalidSourcePort: "A forrásport érvénytelen: \"{num}\""
    invalidTargetPort: "A célport érvénytelen: \"{num}\""
    noTarget: "Cél szükséges minden szabályhoz"
    needsCertificate: "Egy tanúsítványra szükség van az SSL/TLS port szabályok miatt"
newCatalog:
  catalog: "Katalógus:"
  category: "Kategória:"
  config: Konfigurációs beállítások
  license: "Licenc:"
  maintainedBy: Közösségi tagok által fenntartott
  maintainer: "Karbantartó:"
  noConfig: Ennek a sablonnak a nincs beállításai
  official: Hivatalosan tanúsított
  preview: Előnézet
  saveConfigure: Konfigurálás
  saveNew: Indítás
  saveUpgrade: Frissítés
  selectVersionAdd: Válaszd ki a sablon egy verzióját telepítésre
  selectVersionUpgrade: Válaszd ki a sablon egy verzióját frissítésre
  startService: Szolgáltatások elindítása a létrehozás után
  support: "Támogatás:"
  templateVersion: Sablon verziója
  txt: answers.txt
  unknownType: "Ismeretlen kérdéstípus:"
  upgrade: "Frissítés:"
  url: "Projekt URL:"
  version:
    prompt: Válassz egy verziót...
newContainer:
  name:
    placeholder: pl. sajat-app
  description:
    placeholder: pl. SajátAlkalmazásom
nodeDriver:
  amazoneks:
    associateWorkerNodePublicIp:
      radio:
        default: 'Yes'
pageFooter:
  notARelease: (Nem egy Kiadás)
  issues: Hiba jelentése
  forums: Fórumok
  slack: Slack
  download:
    link: CLI letöltése
    windows: Windows
    linux: Linux
projectRow:
  none: Nincs leírás
  orchestration: Számítógépfürt rendszer (Orchestration)
registryRow:
  address: Cím
  username: Felhasználói név
  created: Létrehozva
reservationParameters:
  label: Erőforrás korlát
  memory:
    labelText: 'Memória'
    placeholder: 'Alapértelmezett: Teljes hoszt'
    unit: 'MB'
  milliCpu:
    labelText: CPU
    placeholder: 'Alapértelmezett: Teljes hoszt'
    unit: 'mCPU'
saveCancel:
  saving: Mentés...
  saved: Elmentve!
  edit: Mentés
  create: Létrehozás
  cancel: Mégsem
schema:
  inputBoolean:
    y: "Igaz"
    n: "Hamis"
  inputCertificate:
    prompt: Válassz egy tanúsítványt...
  inputEnum:
    option: Válassz egy műveletet...
schedulingRuleRow:
  theHost: A hoszt
  must: kell
  should: kell
  shouldNot: nem kell
  mustNot: nem kell
  haveA: van egy
  hostLabel: hoszt címke
  containerLabel: konténer ezzel a címkével
  serviceName: szolgáltatás ezzel a névvel
  containerName: konténer ezzel a névvel
siteAccess:
  noIdentity: Semmi
  users: Felhasználók
  groups: Csoportok
  organizations: Szervezetek
telemetryOpt:
  header: Statisztika
  subtext: |
    Rancher Labs szeretne névtelen információkat gyűjteni a telepítésed beállításairól hogy jobbá tudja tenni a {appName} alkalmazást. <br/>Az adataid nem lesznek megosztva senki mással és a konkrét erőforrás nevét vagy címét sem gyűjtik össze.
  learnMore:
    label: Tudj meg többet
  label: Engedélyezed a névtelen statisztikai adatgyűjtést
tooltipLink:
  list: Lista
  composeYaml: YAML összeállítása
tooltipWarning:
  notConfigured: A hozzáférés-vezérlés nincs beállítva
  dismiss: Elutasítás
upgradeBtn:
  version:
    current: 'Jelenlegi'
  status:
    loading: 'Frissítések ellenőrzése...'
    current: 'Naprakész'
    available: 'Frissítés érhető el'
    inprogress: 'Frissítés folyamatban'
    upgraded: 'Frissítve: frissítés befejezése'
    error: 'Frissítés hiba ellenőrzése'
    required: 'Frissítés szükséges'
viewEditDescription:
  form:
    name:
      placeholder: pl. labor
    description:
      placeholder: pl. Környezet a fejlesztői kísérletezéshez
vmConsole:
  header: "Konzol:"
  protip: "Profi tipp: tartsd nyomva a {key} billentyűt új héj ablak megnyitásához."
  canvas: Canvas nem támogatott.
  footerActions:
    buttonSend: Ctrl-Alt-Delete küldése
    buttonCancel: Bezár
volumeRow:
  mounts:
    readOnly: "(csak olvasható)"
waitOrchestration:
  count: '({sub} / {count})'
waitKubernetes:
  addHost: 'Adj hozzá legalább egy hosztot'
  activateHost: 'Várakozás a hosztra, hogy aktív legyen'
  createStack: 'Kubernetes rendszer köteg létrehozása'
  startServices: 'Szolgáltatások indítása'
  waitApi: 'Várakozás a Kubernetes API-ra'
containerChoices:
  hostGroup: "Hoszt: {name}"
  hostGroupWithState: "Hoszt: {name} ({state})"
  unknownHost: "Hoszt: ???"
  containerOption: "{name}"
nav:
  catalog:
    all: Összes
    library: Könyvtár
    community: Közösség
  infra:
    storagePage: Tároló
    certificates: Tanúsítványok
    registries: Registry-k
    secrets: Titkos kódok
  user:
    label: "Felhasználói menü: {username}"
    logout: Kijelentkezés
action:
  activate: Engedélyezés
  clone: Klónoz
  console: Konzol megnyitása
  deactivate: Deaktiválás
  edit: Szerkesztés
  evacuate: Kiürítés
  execute: Rendszerhéj végrehajtása
  exportConfig: Beállítások exportálása
  logs: Naplók megtekintése
  remove: Törlés
  replay: Visszajátszás
  restart: Újraindítás
  retry: Próbáld újra
  rollback: Visszaállítás
  start: Start
  stop: Leállítás
  upgrade: Frissítés
  upgradeOrEdit: Frissítés/szerkesztés
  viewConfig: Konfiguráció megtekintése
  viewGraph: Grafikon megtekintése
  viewInstance: Példány megtekintése
validation:
  required: '"{key}" kötelező'
model:
  account:
    kind:
      registeredAgent: Bejegyzett ügynök
      agent: Ügynök
      service: Szolgáltatás
      user: Felhasználó
      admin: Admin
      project: Környezet
  identity:
    displayType:
      user: Felhasználó
      team: Csapat
      group: Csoport
      org: Szervezet
      localUser: Helyi felhasználó
      unknown: "{type}?"
  projectMember:
    role:
      member: Tag
      owner: Tulajdonos
      readonly: Csak olvasható
      restricted: Korlátozott
