---
languageName: "الإنجليزية"
languageContribute: "ساعد في ترجمة رانشر"
generic:
  actions: الإجراءات
  activate: تفعيل
  add: إضافة
  advanced: متقدم
  all: الكل
  any: أي
  application: التطبيق
  as: كما
  back: عودة
  cancel: الغاء
  closeModal: إغلاق
  cluster: عنقود
  collapseAll: طي الكل
  comingSoon: قريباً
  command: أوامر
  confirm: تأكيد
  containers: الحاويات
  created: تم إنشاؤه
  createdDate: "تم الإنشاء في {date}"
  custom: مُخصّص
  customize: تخصيص
  default: افتراضي
  description: الوصف
  details: التفاصيل
  disable: تعطيل
  disabled: معطّل
  displayName: إظهار الإسم
  dockerId: هوية دوكر
  domainName: اسم النطاق
  done: '‏‏تم'
  download: تحميل
  edit: تعديل
  enable: تفعيل
  enabled: مُـفعّل
  entrypoint: نقطة الدخول
  environment: البيئة
  expandAll: فك طي الكل
  experimental: "(تجريبي)"
  from: من
  false: 'خاطئ'
  generic: 'عام'
  gigabyte: 'GB'
  hardware: الأجهزة
  healthy: صحّي ويعمل
  help: مساعدة
  hostname: اسم المستضيف
  hours: ساعات
  id: رقم المعرف
  image: صورة
  import: استيراد
  internal: داخلي
  ipAddress: عنوان IP
  key: مفتاح
  limit: الحد
  limits: حدود
  loading: "جارِ التحميل..."
  loggingOut: "جاري تسجيل الخروج ..."
  member: عضو
  mbps: ميغابت في الثانية
  mibibyte: 'MiB'
  minutes: دقيقة
  milliseconds: 'ميلي ثانية'
  missing: "*%MISSING%*"
  moreActions: مزيد من الإجراءات
  na: 'غير موجود'
  name: الاسم
  namespace: مساحة الاسم
  namespaces: مساحات الأسماء
  never: مطلقًا
  no: "لا"
  noRating: لا يوجد تقييم
  node: العقدة
  none: لا شيء
  owner: المالك
  paste: لصق
  pod: بود
  podRestarts: جاري إعادة تشغيل ال Pod
  port: المنفذ
  ports: المنافذ
  prefix: البادئة
  project: المشروع
  persistentVolumeClaim: المطالبة بحجم التخزين
  persistentVolume: حجم التخزين
  random: عشوائي
  remove: إزالة
  restarts: جاري إعادة التشغيل
  role: دور
  save: حفظ
  saved: محفوظ
  saving: جاري الحفظ
  scope: النطاق
  search: بحث
  searchOrCustomInput: ابحث أو أدخل القيمة المخصصة الخاصة بك.
  searching: 'جاري البحث...'
  seconds: ثواني
  select: تحديد
  service: الخدمة
  services: الخدمات
  size: الحجم
  state: الحالة
  tags: وسوم
  test: اختبار
  testing: تحت التجربة
  to: إلى
  total: الإجمالي
  true: 'صحيح'
  type: اكتب
  unknown: غير معروف
  unknownUser: غير قادر على جلب معلومات المستخدم
  upload: رفع
  url: عنوان URL
  user: المستخدم
  uuid: UUID
  value: القيمة
  version: الإصدار
  yes: "نعم"
  isRequired: مطلوب
  readOnly: قراءة فقط
  readWrite: قراءة و كتابة
  writeOnly: كتابة فقط
  full: ممتلئة
realmNames:
  all: الكل
  usWest: غرب الولايات المتحدة
  usEast: شرق الولايات المتحدة
  asia: آسيا
  euWest: غرب الاتحاد الأوربي
  euEast: شرق الاتحاد الأوربي
accountsPage:
  detail:
    header: تفاصيل المستخدم
    table:
      headers:
        permission: صلاحيات
        role: رتبة
        clusterName: عنقود
        projectName: مشروع
        active: نشط
        created: تم المنح
      global:
        title: الصلاحيات العامة
        description: الوصول لإدارة الأشياء التي تؤثر على التثبيت بأكمله
        admin: هذا المستخدم مسؤول ولديه كل الصلاحيات.
        noRoles: لا يمتلك هذا المستخدم أي رِتب عامة
      cluster:
        title: أدوار العنقود
        description: الأدوار الممنوحة لهذا المستخدم للعناقيد الفردية
        noRoles: لا يمتلك هذا المستخدم أي أدوار عامة
      project:
        title: أدوار المشروع
        description: الأدوار الممنوحة لهذا المستخدم للمشروع الفردي
        noRoles: لا يمتلك هذا المستخدم أي أدوار عامة
      roles:
        title: الرِتب
  index:
    header: المستخدمين
    localLink: إضافة مستخدم
    table:
      id: رقم المعرف
      kind: نوع
      username: اسم المستخدم المحلي
      identity: الهوية
      noData: لا يوجد مستخدمين بعد
      noMatch: لا يوجد مستخدمون يتطابقون مع البحث الحالي
      noName: لا شيء
  new:
    header: إضافة مستخدم
    errors:
      usernameReq: اسم المستخدم مطلوب.
      usernameInExists: هذا الاسم قيد الاستخدام بالفعل. الرجاء اختيار اسم آخر.
      pwReq: كلمة المرور مطلوبة.
      role: المستخدمين الجدد يجب أن يكون لهم دور. حدد دورًا من القائمة.
    form:
      username:
        labelText: اسم المستخدم
        placeholder: "على سبيل المثال jsmith"
      password:
        labelText: كلمة المرور
      name:
        labelText: الاسم الظاهر
        placeholder: "على سبيل المثال جون سميث"
      type:
        labelText: نوع الحساب
      description:
        labelText: الوصف
        placeholder: "على سبيل المثال هذا الحساب لـ John Smith"
  modal:
    password: تغيير كلمة المرور
appDetailPage:
  header: "التطبيق: {appName}"
  endpoints:
    title: نقاط الدخول
    detail: 'نقاط الدخول العامة لهذا التطبيق'
    endpoint: نقطة الدخول
    protocol: البروتوكول
    noData: لم يتم إنشاء نقاط دخول عامة لهذا التطبيق.
    noMatch: لا توجد نقاط دخول عامة تطابق البحث الحالي.
  answers:
    title: أجوبة
    detail: إجابات مخصصة لهذا التطبيق
    variable: متغير
  notes:
    title: ملاحظات
    detail: 'تعليمات حول كيفية استخدام هذا التطبيق'
  workloads:
    title: أعباء العمل
    detail: أعباء العمل التي تم إنشاؤها لهذا التطبيق.
    nodata: لم يتم إنشاء أي أعباء عمل لهذا التطبيق.
  ingress:
    title: قواعد الدخول
    detail: قواعد الدخول التي تم إنشاؤها لهذا التطبيق.
    nodata: لم يتم إنشاء أي قواعد دخول لهذا التطبيق.
  services:
    title: خدمات
    detail: الخدمات التي تم إنشاؤها باستخدام هذا التطبيق
    nodata: لم يتم إنشاء خدمات لهذا التطبيق.
  volumes:
    title: وحدات تخزين
    detail: مطالبة حجم التخزين تم إنشاؤه باستخدام هذا التطبيق
    nodata: لم يتم إجراء أي مطالبات على الحجم لهذا التطبيق.
  configMaps:
    title: إعدادات الخرائط
    detail: إعدادات الخرائط المرتبطة بهذا التطبيق
    nodata: هذا التطبيق لا يملك إعدادات للخرائط
  secrets:
    title: الشِفرات
    detail: الشِفرات المرتبطة بهذا التطبيق
    nodata: هذا التطبيق لا يملك شِفرات
podSecurityPoliciesPage:
  index:
    header: سياسة أمان ال Pod
    description: تطبيق سياسات ال Pod التي تم إنشاؤها من قبل المستخدم مع هذا الدور
    table:
      name: الإسم
      created: وقت الانشاء
      noData: لم يتم تعريف سياسات الأمان لل Pod
      noMatch: لا توجد سياسات أمان Pod تطابق البحث الحالي
  addPodSecurityPolicy: إضافة السياسة
  editPodSecurityPolicy: تعديل السياسة
  detail:
    header: السياسة العامة
  saveEdit: تعديل
  saveNew: إنشاء
  new:
    errors:
      nameReq: يجب إدخال الإسم
      nameInExists: الاسم موجود مسبقاً. يرجى استخدام اسم سياسة أمان Pod جديد.
    form:
      name:
        labelText: الإسم
        placeholder: "على سبيل المثال ,السياسة"
rolesPage:
  title: الدور
  headers:
    global: عام
    cluster: تجميع
    project: المشاريع
  index:
    localLink: إضافة دور
    table:
      builtin: مُدمج
      created: وقت الانشاء
      enabled: مُـفعّل
      name: الاسم
      noData: لا توجد أدوار بعد
      noMatch: لا توجد أدوار تتطابق مع البحث الحالي
      subjectKind: نوع
      template: قالب
      global: مستخدم جديد إفتراضي
      cluster: مُنشئ التجمع الإفتراضي
      project: مُنشِئ المشروع الافتراضي
      showDefaults: إظهار الإعدادات الافتراضية فقط
    errors:
      inherited: "دور {displayName} يرث من: {roleNames}"
  resources:
    title: منح الموارد
  inherit:
    title: يرث من دور
  addRole: "أضف دور {context}"
  new:
    form:
      allow:
        update: تحديث
        watch: شاهد
        labelText: السماح
        resource: المصدر
        addAction: إضافة مصدر
      otherRole:
        labelText: تشمل أدوار أُخرى
        role: الدور
        addAction: إضافة دور
      policy:
        policy: السياسة العامة
        addAction: إضافة سياسة
      default:
        global: مستخدم جديد إفتراضي
        cluster: مُنشئ التجمع الإفتراضي
        project: مُنشِئ المشروع الافتراضي
        enabled:
          global: "نعم: الدور الافتراضي للمستخدمين الجدد"
          cluster: "نعم: الدور الافتراضي للمستخدمين الجدد"
          project: "نعم: دور افتراضي لإنشاء مشروع جديد"
        disabled: "لا"
apiPage:
  header: المفاتيح و واجهة برمجة التطبيقات
  actionButton: أضف مفتاحًا
  currentEndpoint: 'نقطة النهاية:'
  table:
    state: الحالة
    name: مفتاح الوصول
    description: الوصف
    scope: النطاق
    created: تم الانشاء
    expires:
      label: تنتهي الصلاحية في
      never: أبدًا
    noData: لم تيم إنشاء مفاتيح API
authPage:
  saml:
    accessEnabled:
      header: المصادقة
    enabled:
      authenticated:
        header:
          text: المصادقة
      groupsField: 'المجموعات :'
      displayName: 'الاسم الظاهر:'
      userName: 'اسم المستخدم:'
      userId: 'رمز التعريفي للمستخدم:'
    disabled:
      header: '1. تكوين حساب {providerName}'
      headerDetail: 'أدخل تفاصيل حسابك {providerName}'
      label: "لم يتم إعداد {providerName}"
      name:
        labelText: عرض اسم الحقل
        display: "عرض اسم الحقل:"
      username:
        labelText: حقل اسم المستخدم
        display: "حقل اسم المستخدم:"
      uid:
        labelText: حقل ال UID
        display: "حقل ال UID:"
      rancherApiHost:
        labelText: "مضيف ال API {appName}"
        display: "مضيف ال API {appName}:"
      groups:
        labelText: حقل المجموعات
        display: "حقل المجموعات:"
loginPage:
  shibbolethError:
    401: "Unauthorized"
    500: "Internal Server Error"
nodeDriver:
  amazoneks:
    associateWorkerNodePublicIp:
      radio:
        default: 'Yes'
