diff --git a/translations/en-us.yaml b/translations/en-us.yaml
index 7a67cdc8f..614802ba6 100644
--- a/translations/en-us.yaml
+++ b/translations/en-us.yaml
@@ -489,7 +489,7 @@ authPage:
       header: "1. Setup a GitHub Application"
       ul:
         li1:
-          text: 'For standard GitHub, <a href="https://github.com/settings/developers" target="_blank">click here</a> to go applications settings in a new window.'
+          text: 'For standard GitHub, <a href="https://github.com/settings/developers" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">click here</a> to go applications settings in a new window.'
           ul:
             li1: "For Github Enterprise, login to your account.  Click on Settings, then Developer settings."
         li2:
@@ -528,7 +528,7 @@ authPage:
   googleoauth:
     header:
       disabled:
-        label: 'Google is not configured. For more detailed directions on setting up authentication visit the <a href="https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/admin-settings/authentication/google/" target="_blank">docs</a>'
+        label: 'Google is not configured. For more detailed directions on setting up authentication visit the <a href="https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/admin-settings/authentication/google/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">docs</a>'
     authenticated:
       header:
         text: Authentication
@@ -561,17 +561,17 @@ authPage:
             li4: 'Click "Create", and then click on the Download JSON button.'
         li4:
           ul:
-            li1: '<a href="https://cloud.google.com/iam/docs/service-accounts">Click here</a>, for information on creating and managing your service account.'
+            li1: '<a href="https://cloud.google.com/iam/docs/service-accounts" target="blank">Click here</a>, for information on creating and managing your service account.'
             li2: 'Select your service account.'
             li3: 'Select JSON for your Key type and then click "Create".'
             li4: 'A JSON file will be automatically saved locally.'
       form:
         oauthCredential:
           labelText: OAuth Credentials
-          helperText: Copy and paste in the OAuth Credentials JSON which can be found in your Google API developers console (Step 3).
+          helperText: Copy and paste in the OAuth Credentials JSON which can be found in your Google API developers console.
         serviceAccountCredential:
           labelText: Service Account Credentials
-          helperText: Copy and paste in the Service Account Credentials JSON which can be found in the service accounts section of the Google API developers console (Step 4).
+          helperText: Copy and paste in the Service Account Credentials JSON which can be found in the service accounts section of the Google API developers console.
         adminEmail:
           labelText: Admin Email
           helperText: Enter the Admin Email associated with your account.
@@ -587,10 +587,10 @@ authPage:
       authError: 'Google access was not authorized'
       popupError: 'Please disable your pop-up blocker and click "Authenticate" again.'
     warning:
-      doc: 'For more detailed directions on setting up authentication visit the <a href="https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/admin-settings/authentication/google/" target="_blank">docs</a>'
+      doc: 'For more detailed directions on setting up authentication visit the <a href="https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/admin-settings/authentication/google/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">docs</a>'
     stepOne:
       header: 'Step One:'
-      info: 'For standard Google, <a href="https://console.developers.google.com/apis/credentials" target="_blank">click here</a> to go applications settings in a new window'
+      info: 'For standard Google, <a href="https://console.developers.google.com/apis/credentials" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">click here</a> to go applications settings in a new window'
     stepTwo:
       header: 'Step Two:'
       info: 'Navigate to the "Credentials" tab to create your OAuth client ID'