diff --git a/translations/zh-hans.yaml b/translations/zh-hans.yaml
index 7bffb7157..0a1885d61 100644
--- a/translations/zh-hans.yaml
+++ b/translations/zh-hans.yaml
@@ -9349,9 +9349,9 @@ clusterDashboard:
     node: "警告: 节点{node}未激活"
     component: "警告: 组件{component}不健康"
     nodeCondition:
-      outOfDisk: "警告: 节点 {Node} 磁盘空间不足。"
-      diskPressure: "警告: 节点 {Node} 有磁盘压力。"
-      memoryPressure: "警告: 节点 {Node} 有内存压力。"
+      outOfDisk: "警告: 节点 {node} 磁盘空间不足。"
+      diskPressure: "警告: 节点 {node} 有磁盘压力。"
+      memoryPressure: "警告: 节点 {node} 有内存压力。"
   liveTitle: "已使用{total}中的{used}"
   reserved: 已预留