diff --git a/translations/ja-jp.yaml b/translations/ja-jp.yaml
index 249a5c1ee..3db4b1c1d 100644
--- a/translations/ja-jp.yaml
+++ b/translations/ja-jp.yaml
@@ -2369,260 +2369,260 @@ cruStorageClass:
   provisioner:
     label: プロビジョナー
   reclaimPolicy:
-    label: ポリシーを要求
-    Delete: Delete volumes and underlying device when released by workloads
-    Retain: Retain the volume for manual cleanup
-    Recycle: "Recycle: Empty the contents and then preserve the volume for future workloads"
+    label: 要求ポリシー
+    Delete: ワークロードによって解放された時にボリュームとデバイスを削除
+    Retain: 手動でクリーンアップされるまでボリュームを保持
+    Recycle: "リサイクル: ボリュームの内容を空にし次回のワークロードで利用できるようボリュームを保持"
   aws-ebs:
     type:
-      label: Volume Type
-      gp2: 'GP2 - General Purpose SSD'
-      io1: 'IO1 - Provisioned IOPS SSD'
-      st1: 'ST1 - Throughput-Optimized HDD'
+      label: ボリュームタイプ
+      gp2: 'GP2 - 汎用 SSD'
+      io1: 'IO1 - プロビジョンド IOPS SSD'
+      st1: 'ST1 - スループット最適化 HDD'
       sc1: 'SC1 - Cold-Storage HDD'
     zone:
-      label: Availability Zone
-      automatic: "Automatic: Zones the cluster has a node in"
-      manual: "Manual: Choose specific zones"
+      label: アベイラビリティゾーン
+      automatic: "自動: クラスター内のノードがが存在しているゾーン"
+      manual: "手動: 特定ゾーンを選択"
       placeholder: "us-east-1d, us-east-1c"
     iopsPerGB:
-      label: Provisioned IOPS
-      unit: per second, per GB
+      label: プロビジョンド IOPS
+      unit: 秒間, GB辺り
     encrypted:
-      label: Encryption
+      label: 暗号化
     kmsKeyId:
-      label: KMS Key ID for Encryption
-      automatic: "Automatic: Generate a key"
-      manual: "Manual: Use a specific key (full ARN)"
+      label: 暗号化用 KMS キー ID
+      automatic: "自動: キーを生成"
+      manual: "手動: 特定のキーを利用(フル ARN)"
   gce-pd:
     type:
-      label: Volume Type
-      pd-standard: 'Standard'
+      label: ボリュームタイプ
+      pd-standard: '標準'
       pd-ssd: 'SSD'
     zone:
-      label: Availability Zone
-      automatic: "Automatic: Zones the cluster has a node in"
-      manual: "Manual: Choose specific zones"
+      label: ゾーン
+      automatic: "自動: クラスター内のノードがが存在しているゾーン"
+      manual: "手動: 特定ゾーンを選択"
       placeholder: "us-central1-a, us-central1-b"
   cinder:
     type:
-      label: Volume Type
-      placeholder: "e.g. fast"
+      label: ボリュームタイプ
+      placeholder: "例: fast"
     availability:
-      label: Availability Zone
-      automatic: "Automatic: Zones the cluster has a node in"
-      manual: "Manual: Choose specific zones"
-      placeholder: "e.g. nova"
+      label: アベイラビリティゾーン
+      automatic: "自動: クラスター内のノードがが存在しているゾーン"
+      manual: "手動: 特定ゾーンを選択"
+      placeholder: "例: nova"
   vsphere-volume:
     diskformat:
-      label: Disk Format
-      thin: Thin
-      zeroedthick: Zeroed Thick
-      eagerzeroedthick: Eager Zeroed Thick
+      label: ディスクフォーマット
+      thin: シンプロビジョニング
+      zeroedthick: シックプロビジョニング(Lazy Zeroed)
+      eagerzeroedthick: シックプロビジョニング(Eager Zeroed)
     storagePolicyName:
-      label: Storage Policy Name
-      placeholder: "e.g. gold"
+      label: ストレージポリシー名
+      placeholder: "例: gold"
     datastore:
-      label: Datastore
-      placeholder: "e.g. VSANDatastore"
+      label: データストア
+      placeholder: "例: VSANDatastore"
     fstype:
-      label: Filesystem Type
-      placeholder: "e.g. ext3"
+      label: ファイルシステムタイプ
+      placeholder: "例: ext3"
     hostFailuresToTolerate:
-      label: Host Failures To Tolerate
-      placeholder: "e.g. 2"
+      label: 許容するホスト障害回数
+      placeholder: "例: 2"
     cachereservation:
-      label: Cache Reservation
-      placeholder: "e.g. 20"
+      label: キャッシュ予約
+      placeholder: "例: 20"
   azure-disk:
-    new: New Azure Disk
-    unmanaged: Azure Unmanaged Disk
+    new: 新しい Azure ディスク
+    unmanaged: Azure 非マネージドディスク
     skuName:
-      label: Sku Name
-      placeholder: "e.g. Standard_LRS"
+      label: Sku 名
+      placeholder: "例: Standard_LRS"
     location:
-      label: Location
-      placeholder: "e.g. eastus"
+      label: ロケーション
+      placeholder: "例: eastus"
     storageAccount:
-      label: Storage Account
-      placeholder: "e.g. azure_storage_account_name"
+      label: ストレージアカウント
+      placeholder: "例: azure_storage_account_name"
     storageaccounttype:
-      label: Storage Account Type
-      placeholder: "e.g. Standard_LRS"
+      label: ストレージアカウントタイプ
+      placeholder: "例: Standard_LRS"
     kind:
-      label: Kind
-      shared: Shared
-      dedicated: Dedicated
-      managed: Managed
-      placeholder: "e.g. Shared"
+      label: 種類
+      shared: 共有
+      dedicated: 専有
+      managed: マネージド
+      placeholder: "例: Shared"
   azure-file:
     skuName:
-      label: Sku Name
-      placeholder: "e.g. Standard_LRS"
+      label: Sku 名
+      placeholder: "例: Standard_LRS"
     location:
-      label: Location
-      placeholder: "e.g. eastus"
+      label: ロケーション
+      placeholder: "例: eastus"
     storageAccount:
-      label: Storage Account
-      placeholder: "e.g. azure_storage_account_name"
+      label: ストレージアカウント
+      placeholder: "例: azure_storage_account_name"
   portworx-volume:
     fs:
-      label: Filesystem
-      placeholder: "e.g. ext4"
+      label: ファイルシステム
+      placeholder: "例: ext4"
     block_size:
-      label: Block Size
-      placeholder: "e.g. 32"
+      label: ブロックサイズ
+      placeholder: "例: 32"
     repl:
-      label: Repl
-      placeholder: "e.g. 1; 0 for entire device"
+      label: レプリケーション
+      placeholder: "例: 1; 0 for entire device"
     io_priority:
-      label: I/O Priority
-      placeholder: "e.g. low"
+      label: I/O 優先度
+      placeholder: "例: low"
     snap_interval:
-      label: Snapshots Interval
-      placeholder: "e.g. 70"
+      label: スナップショット間隔
+      placeholder: "例: 70"
     aggregation_level:
-      label: Aggregation Level
-      placeholder: "e.g. 0"
+      label: アグリゲーションレベル
+      placeholder: "例: 0"
     ephemeral:
-      label: Ephemeral
-      placeholder: "e.g. true"
+      label: エフェメラル
+      placeholder: "例: true"
   scaleio:
     gateway:
-      label: Gateway
-      placeholder: "e.g. https://192.168.99.200:443/api"
+      label: ゲートウェイ
+      placeholder: "例: https://192.168.99.200:443/api"
     system:
-      label: System
-      placeholder: "e.g. scaleio"
+      label: システム
+      placeholder: "例: scaleio"
     protectionDomain:
-      label: Protection Domain
-      placeholder: "e.g. pd0"
+      label: 保護ドメイン
+      placeholder: "例: pd0"
     storagePool:
-      label: Storage Pool
-      placeholder: "e.g. sp1"
+      label: ストレージプール
+      placeholder: "例: sp1"
     storageMode:
-      label: Storage Mode
-      ThinProvisioned: Thin Provisioned
-      ThickProvisioned: Thick Provisioned
+      label: ストレージモード
+      ThinProvisioned: シンプロビジョニング
+      ThickProvisioned: シックプロビジョニング
     secretRef:
-      label: Secret Ref
-      placeholder: "e.g. sio-secret"
+      label: 参照シークレット
+      placeholder: "例: sio-secret"
     readOnly:
-      label: Read Only
-      placeholder: "e.g. false"
+      label: 読み込み専用
+      placeholder: "例: false"
     fsType:
-      label: Filesystem Type
-      placeholder: "e.g. xfs"
+      label: ファイルシステムタイプ
+      placeholder: "例: xfs"
   storageos:
     pool:
-      label: Pool
-      placeholder: "e.g. default"
+      label: プール
+      placeholder: "例: default"
     description:
-      label: Description
-      placeholder: "e.g. Kubernetes volume"
+      label: 詳細情報
+      placeholder: "例: Kubernetes volume"
     adminSecretNamespace:
-      label: Admin Secret Namespace
-      placeholder: "e.g. default"
+      label: 管理シークレット名前空間
+      placeholder: "例: default"
     adminSecretName:
-      label: Admin Secret Name
-      placeholder: "e.g. storageos-secret"
+      label: 管理シークレット名
+      placeholder: "例: storageos-secret"
     fsType:
-      label: Filesystem Type
-      placeholder: "e.g. ext4"
+      label: ファイルシステムタイプ
+      placeholder: "例: ext4"
   longhorn:
     numberOfReplicas:
-      label: Number Of Relicas
-      placeholder: "e.g. 3"
+      label: レプリカ数
+      placeholder: "例: 3"
     staleReplicaTimeout:
-      label: Stale Replica Timeout
-      placeholder: "e.g. 30"
+      label: レプリカのタイムアウト値
+      placeholder: "例 30"
     fromBackup:
       label: From Backup
       placeholder: ""
   quobyte:
     quobyteAPIServer:
-      label: Quobyte API Server
-      placeholder: "e.g. http://138.68.74.142:7860"
+      label: Quobyte API サーバー
+      placeholder: "例: http://138.68.74.142:7860"
     registry:
-      label: Registry
-      placeholder: "e.g. 138.68.74.142:7861"
+      label: レジストリ
+      placeholder: "例: 138.68.74.142:7861"
     adminSecretNamespace:
-      label: Admin Secret Namespace
-      placeholder: "e.g. kube-system"
+      label: 管理シークレット名前空間
+      placeholder: "例: kube-system"
     adminSecretName:
-      label: Admin Secret Name
-      placeholder: "e.g. quobyte-admin-secret"
+      label: 管理シークレット名
+      placeholder: "例: quobyte-admin-secret"
     user:
-      label: User
-      placeholder: "e.g. root"
+      label: ユーザー
+      placeholder: "例: root"
     group:
-      label: Group
-      placeholder: "e.g. root"
+      label: グループ
+      placeholder: "例: root"
     quobyteConfig:
-      label: Quobyte Config
-      placeholder: "e.g. BASE"
+      label: Quobyte コンフィグ
+      placeholder: "例: BASE"
     quobyteTenant:
-      label: Quobyte Tenant
-      placeholder: "e.g. DEFAULT"
+      label: Quobyte テナント
+      placeholder: "例: DEFAULT"
   rbd:
     monitors:
-      label: Monitors
-      placeholder: "e.g. 10.16.153.105:6789"
+      label: モニター
+      placeholder: "例: 10.16.153.105:6789"
     adminId:
-      label: Admin ID
-      placeholder: "e.g. kube"
+      label: 管理者 ID
+      placeholder: "例: kube"
     adminSecretNamespace:
-      label: Admin Secret Namespace
-      placeholder: "e.g. kube-system"
+      label: 管理シークレット名前空間
+      placeholder: "例: kube-system"
     adminSecret:
-      label: Admin Secret
-      placeholder: "e.g. secret"
+      label: 管理シークレット
+      placeholder: "例: secret"
     pool:
-      label: Pool
-      placeholder: "e.g. kube"
+      label: プール
+      placeholder: "例: kube"
     userId:
-      label: User ID
-      placeholder: "e.g. kube"
+      label: ユーザー ID
+      placeholder: "例: kube"
     userSecretName:
-      label: User Secret Name
-      placeholder: "e.g. ceph-secret-user"
+      label: ユーザーシークレット名
+      placeholder: "例: ceph-secret-user"
     fsType:
-      label: Filesystem Type
-      placeholder: "e.g. ext4"
+      label: ファイルシステムタイプ
+      placeholder: "例: ext4"
     imageFormat:
-      label: Image Format
-      placeholder: "e.g. 2"
+      label: イメージフォーマット
+      placeholder: "例: 2"
     imageFeatures:
-      label: Image Features
-      placeholder: "e.g. layering"
+      label: イメージ機能
+      placeholder: "例: layering"
   glusterfs:
     resturl:
       label: REST URL
-      placeholder: "e.g. http://127.0.0.1:8081"
+      placeholder: "例: http://127.0.0.1:8081"
     restuser:
-      label: REST User
-      placeholder: "e.g. admin"
+      label: REST ユーザー
+      placeholder: "例: admin"
     restuserkey:
-      label: REST User Key
-      placeholder: "e.g. password"
+      label: REST ユーザーキー
+      placeholder: "例: password"
     secretNamespace:
-      label: Secret Namespace
-      placeholder: "e.g. default"
+      label: シークレット名前空間
+      placeholder: "例: default"
     secretName:
-      label: Secret Name
-      placeholder: "e.g. heketi-secret"
+      label: シークレット名
+      placeholder: "例: heketi-secret"
     clusterid:
-      label: Cluster ID
-      placeholder: "e.g. 630372ccdc720a92c681fb928f27b53f"
+      label: クラスター ID
+      placeholder: "例: 630372ccdc720a92c681fb928f27b53f"
     gidMin:
-      label: GID MIN
-      placeholder: "e.g. 40000"
+      label: 最小 GID
+      placeholder: "例: 40000"
     gidMax:
-      label: GID MAX
-      placeholder: "e.g. 50000"
+      label: 最大 GID
+      placeholder: "例: 50000"
     volumetype:
-      label: Volume Type
-      placeholder: "e.g. replicate:3"
+      label: ボリュームタイプ
+      placeholder: "例: replicate:3"
 
 dangerZone:
   header: 拡張設定