nav.apps and cluster dash

app/apps-tab/index/template.hbs

@@ -17,6 +17,8 @@
       {{/each}}
     </div>
   {{else}}
-    {{empty-table disabled=(rbac-prevents resource="app" scope="project" permission="create") resource="container" newRoute="catalog-tab" newTranslationKey="nav.apps.launch"}}
+    <div class="text-center text-muted">
+      {{t 'nav.apps.noData'}}
+    </div>
   {{/each}}
-</section>
+</section>

lib/monitoring/addon/components/cluster-dashboard/template.hbs

@@ -106,12 +106,7 @@
     {{cluster-dashboard-tabs dashboards=dashboards}}
   {{/if}}
 {{else}}
-  {{empty-table
-    resource="container"
-    showNew=scope.currentCluster.canAddNode
-    newRoute="authenticated.cluster.nodes.templates"
-    newTranslationKey="nodesPage.addNode"
-    disabled=(rbac-prevents resource="machine" scope="global" permission="create")
-    ctx=""
-  }}
+  <div class="text-center text-muted">
+    {{t 'metricsAction.noData'}}
+  </div>
 {{/if}}

translations/en-us.yaml

@@ -7698,6 +7698,7 @@ nav:
   apps:
     tab: Apps
     apps: Apps
+    noData: No apps launched
     launch: Launch
     manage: Manage Catalogs
   infra: