ui/app/authenticated/cluster/storage/index/route.js

import Route from '@ember/routing/route';

export default Route.extend({
  redirect() {
    this.transitionTo('authenticated.cluster.storage.persistent-volumes.index');
  }
});