Update translations (#537)

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -38,6 +38,7 @@ pt_BR:
         disabled_holidays_description: "Feriados desativados serão excluídos do calendário de férias da equipe."
       date: "Data"
       add_to_calendar: "Adicionar ao Google Calendar"
+      toggle_timezone_offset_title: "Alternar deslocamento de fuso horário"
       region:
         title: "Região"
         none: "Nenhum"
@@ -309,14 +310,15 @@ pt_BR:
         month: "Mês"
         week: "Semana"
         day: "Dia"
+        list: "Lista"
       discourse_post_event:
         notifications:
-          invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} definiu automaticamente sua presença e te convidou para"
+          invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} definiu automaticamente sua presença e convidou para"
           before_event_reminder: "Um evento está prestes a começar"
           after_event_reminder: "Um evento foi encerrado"
           ongoing_event_reminder: "Um evento está em andamento"
           invite_user_notification: "%{username} %{description}"
-          invite_user_predefined_attendance_notification_html: "%{username} definiu automaticamente sua presença e te convidou para %{description}"
+          invite_user_predefined_attendance_notification_html: "%{username} definiu automaticamente sua presença e convidou para %{description}"
           before_event_reminder_html: "Um evento está prestes a começar %{description}"
           after_event_reminder_html: "Um evento terminou %{description}"
           ongoing_event_reminder_html: "Um evento está em andamento  %{description}"
@@ -371,7 +373,7 @@ pt_BR:
           title: "Convite em massa"
           success: "Arquivo enviado com sucesso, você será notificado(a) por mensagem quando o processo estiver completo."
           error: "Desculpe, o arquivo deve estar no formato CSV."
-          confirmation_message: "Você está prestes a enviar convites por e-mail para todos no arquivo enviado."
+          confirmation_message: "Você está prestes a enviar convites por e-mail para todos(as) no arquivo enviado."
           description_public: "Eventos públicos só aceitam nomes de usuários(as) para convites em massa."
           description_private: "Eventos públicos só aceitam nomes de usuários(as) para convites em massa."
           download_sample_csv: "Faça o download de um arquivo CSV de exemplo"
@@ -417,6 +419,7 @@ pt_BR:
             every_weekday: "Todos os dias da semana"
             every_week: "Todo mês, neste dia da semana"
             every_two_weeks: "Todo mês, neste dia da semana"
+            every_four_weeks: "A cada quatro semanas, neste dia da semana"
           minimal:
             label: "evento mínimo"
             checkbox_label: "Ocultar botões Vou/Não vou e status dos(as) convidados(as)"
@@ -440,6 +443,11 @@ pt_BR:
           starts_at: "Começa"
         upcoming_events_list:
           title: "Próximos eventos"
+          empty: "Nenhum evento próximo"
+          all_day: "O dia todo"
+          error: "Falha ao recuperar eventos"
+          try_again: "Tentar novamente"
+          view_all: "Visualizar tudo"
     group_timezones:
       search: "Pesquisar..."
       group_availability: "disponibilidade de %{group}"
@@ -552,6 +560,7 @@ pt_BR:
           every_weekday: "Todos os dias da semana"
           every_week: "Todo mês, neste dia da semana"
           every_two_weeks: "Todo mês, neste dia da semana"
+          every_four_weeks: "A cada quatro semanas, neste dia da semana"
         minimal:
           label: "evento mínimo"
           checkbox_label: "Ocultar botões Vou/Não vou e status dos(as) convidados(as)"
@@ -575,6 +584,10 @@ pt_BR:
         starts_at: "Começa"
       upcoming_events_list:
         title: "Próximos eventos"
+        empty: "Nenhum evento próximo"
+        all_day: "O dia todo"
+        error: "Falha ao recuperar eventos"
+        try_again: "Tentar novamente"
     category:
       sort_topics_by_event_start_date: "Classifique os tópicos por data de início do evento."
       disable_topic_resorting: "Desativar reclassificação de tópico."

config/locales/client.ru.yml

@@ -306,19 +306,19 @@ ru:
           vi: "Виргинские острова (США)"
           za: "Южная Африка"
       toolbar_button:
-        today: "Сегодня"
+        today: "За сегодня"
         month: "За месяц"
         week: "За неделю"
         day: "Дата"
         list: "Список"
       discourse_post_event:
         notifications:
-          invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} автоматически определил(а) ваше присутствие и пригласил(а) вас на мероприятие:"
+          invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username} автоматически определил(-а) ваше присутствие и пригласил(-а) вас на мероприятие:"
           before_event_reminder: "Мероприятие скоро начнется"
           after_event_reminder: "Мероприятие закончилось"
           ongoing_event_reminder: "Мероприятие идет"
           invite_user_notification: "%{username} %{description}"
-          invite_user_predefined_attendance_notification_html: "%{username} автоматически определил(а) ваше присутствие и пригласил(а) вас на мероприятие «%{description}»"
+          invite_user_predefined_attendance_notification_html: "%{username} автоматически определил(-а) ваше присутствие и пригласил(-а) вас на мероприятие «%{description}»"
           before_event_reminder_html: "Мероприятие скоро начнется: %{description}"
           after_event_reminder_html: "Мероприятие закончилось: %{description}"
           ongoing_event_reminder_html: "Мероприятие идет: %{description}"
@@ -327,7 +327,7 @@ ru:
         edit_reason: "Мероприятие обновлено"
         topic_title:
           starts_at: "Мероприятие начнется %{date}"
-          ended_at: "Мероприятие завершится: %{date}"
+          ended_at: "Мероприятие завершится %{date}"
           ends_in_duration: "Окончание %{duration}"
         models:
           invitee:
@@ -336,18 +336,18 @@ ru:
               unknown: "Не интересует"
               going: "Участвую"
               not_going: "Не участвую"
-              interested: "Заинтересован"
+              interested: "Интересно"
           event:
             expired: "Истекший срок"
             status:
               standalone:
-                title: "Автономное"
+                title: "Обособленное"
-                description: "К автономному мероприятию нельзя присоединиться."
+                description: "К обособленному мероприятию нельзя присоединиться."
               public:
-                title: "Публичная"
+                title: "Публичное"
                 description: "К публичному мероприятию может присоединиться любой желающий."
               private:
-                title: "Закрытое сообщество"
+                title: "Закрытое"
                 description: "К закрытому мероприятию могут присоединиться только приглашенные пользователи."
         event_ui:
           show_all: "Показать все"
@@ -355,7 +355,7 @@ ru:
             one: "Участвовал %{count} пользователь."
             few: "Участвовало %{count} пользователя."
             many: "Участвовало %{count} пользователей."
-            other: "Участвовало %{count} пользователей."
+            other: "Участвовало пользователей: %{count}."
           invite: "Уведомлять пользователя"
           add_to_calendar: "Добавить в календарь"
           send_pm_to_creator: "Отправить ЛС пользователю %{username}"
@@ -426,7 +426,7 @@ ru:
             label: "Минимальное мероприятие"
             checkbox_label: "Скрыть кнопки «Участвую», «Не участвую» и статус приглашенных"
           url:
-            label: "URL"
+            label: "URL-адрес"
             placeholder: "Опционально"
           name:
             label: "Название мероприятия"
@@ -469,7 +469,7 @@ ru:
       edit_reason: "Мероприятие обновлено"
       topic_title:
         starts_at: "Мероприятие начнется %{date}"
-        ended_at: "Событие завершится: %{date}"
+        ended_at: "Мероприятие завершится %{date}"
         ends_in_duration: "Окончание %{duration}"
       models:
         invitee:
@@ -502,7 +502,7 @@ ru:
         add_to_calendar: "Добавить в календарь"
         upcoming_events: "Предстоящие мероприятия"
         send_pm_to_creator: "Отправить ЛС пользователю %{username}"
-        leave: "Покинуть событие"
+        leave: "Покинуть мероприятие"
         edit_event: "Изменить мероприятие"
         export_event: "Экспорт мероприятия"
         created_by: "Создано"
@@ -532,7 +532,7 @@ ru:
           label: "Настраиваемые поля"
           placeholder: "Необязательно"
           description: "Настраиваемые поля разрешены в настройках сайта. Поля используются для передачи данных в другие плагины."
-        create_event_title: "Создать событие"
+        create_event_title: "Создать мероприятие"
         update_event_title: "Изменить мероприятие"
         confirm_delete: "Действительно удалить это мероприятие ?"
         confirm_close: "Действительно закрыть это мероприятие ?"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -10,8 +10,8 @@ zh_CN:
       calendar: "日历"
       site_settings:
         categories:
-          discourse_post_event: "Discourse 活动"
+          discourse_post_event: "Discourse Event"
-          discourse_calendar: "Discourse 日历"
+          discourse_calendar: "Discourse Calendar"
   js:
     notifications:
       titles:

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -33,7 +33,10 @@ pt_BR:
         %{logs}
         ```
   site_settings:
+    events_max_rows: "Máximo de linhas de texto por evento no Calendário."
+    map_events_to_color: "Atribua uma cor a cada etiqueta ou categoria."
     calendar_enabled: "Ative o plugin do calendário discursivo. Isso adicionará suporte para uma etiqueta de [calendar][/calendar] na primeira postagem de um tópico."
+    discourse_post_event_enabled: "Habilita os recursos de Evento. Observação: também é preciso habilitar \"calendário habilidado\""
     displayed_invitees_limit: "Limita o número de convidados(as) exibidos(as) em um evento."
     display_post_event_date_on_topic_title: "Exibe a data do evento após o título do tópico."
     use_local_event_date: "Use a data local após o título do tópico em vez da hora relativa."
@@ -56,6 +59,8 @@ pt_BR:
     sort_categories_by_event_start_date_enabled: "Habilite a classificação dos tópicos da categoria por data de início do evento."
     disable_resorting_on_categories_enabled: "Permita que categorias desativem a capacidade dos usuários de classificar na categoria do evento."
     calendar_automatic_holidays_enabled: "Definir automaticamente o status do feriado conforme a região do(a) usuário(a) (observação: você pode desativar feriados automáticos específicos nas configurações do plugin)"
+    sidebar_show_upcoming_events: "Mostre o link dos próximos eventos na barra lateral, em \"Mais\"."
+    include_expired_events_on_calendar: "Inclua eventos passados/expirados na categoria Calendário e visualizações dos próximos eventos."
   discourse_calendar:
     invite_user_notification: "%{username} convidou para participar de %{description}"
     calendar_must_be_in_first_post: "A etiqueta do calendário só pode ser usada no primeiro post de um tópico."
@@ -82,14 +87,15 @@ pt_BR:
             ends_at_before_starts_at: "Um evento não pode terminar antes de começar."
             start_must_be_present_and_a_valid_date: "Um evento requer uma data de início válida."
             end_must_be_a_valid_date: "A data final deve ser uma data válida."
+            invalid_recurrence: "A recorrência deve ser: every_month, every_week, every_two_weeks, every_four_weeks, every_day, every_weekday."
             invalid_timezone: "Fuso horário não reconhecido."
             acting_user_not_allowed_to_create_event: "O(a) usuário(a) atual não tem permissão para criar eventos."
             acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "O(a) usuário(a) atual não tem permissão para agir neste evento."
             invalid_allowed_groups: "Grupos permitidos inválidos."
             acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "O(a) usuário(a) atual não tem permissão para convidar estes grupos."
-            custom_field_is_invalid: "O campo personalizado `%{field}` não é permitido."
+            custom_field_is_invalid: "O campo personalizado \"%{field}\" não é permitido."
             name:
-              length: "A duração do nome do evento deve estar entre %{minimum} e %{maximum} caracteres."
+              length: "A duração do nome do evento deve ter entre %{minimum} e %{maximum} caracteres."
   discourse_push_notifications:
     popup:
       event_reminder: "Lembrete de evento"

config/locales/server.ru.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ ru:
   site_settings:
     events_max_rows: "Максимальное количество текстовых строк на мероприятие в календаре."
     map_events_to_color: "Назначать цвет каждому тегу или категории."
-    calendar_enabled: "Включить плагин discourse-calendar. Это добавит поддержку тега [calendar][/calendar] в первом сообщении темы."
+    calendar_enabled: "Включить плагин discourse-calendar. Это добавит поддержку тега [calendar][/calendar] в первой публикации темы."
     discourse_post_event_enabled: "Включает функции мероприятий. Примечание: также необходимо, чтобы был включен параметр `calendar enabled`."
     displayed_invitees_limit: "Ограничивать количество приглашений, отображаемых в мероприятии ."
     display_post_event_date_on_topic_title: "Отображать дату мероприятия после названия темы."
@@ -45,9 +45,9 @@ ru:
     discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "Продлить на указанное здесь количество минут период после окончания мероприятия, когда приглашённые всё ещё получают уведомление об изменении исходной записи."
     holiday_calendar_topic_id: "Идентификатор темы календаря праздников и отсутствия сотрудников."
     holiday_status_emoji: Эмодзи для статуса «праздники».
-    delete_expired_event_posts_after: "Сообщения с истекшими мероприятиями будут автоматически удалены после указанного здесь количества часов. Установите значение -1 для отключения удаления."
+    delete_expired_event_posts_after: "Сообщения с истекшими мероприятиями будут автоматически удалены после указанного здесь количества часов (n). Установите значение -1 для отключения удаления."
-    all_day_event_start_time: "События, для которых не указано время начала, начнутся в указанное здесь время. Формат времени - ЧЧ:мм. Например, для 6:00 утра введите 06:00"
+    all_day_event_start_time: "Мероприятия, для которых не указано время начала, начнутся в указанное здесь время. Формат времени — ЧЧ:мм. Например, для 6:00 утра введите 06:00"
-    all_day_event_end_time: "События, для которых не указано время окончания, завершатся в указанное здесь время. Формат времени - ЧЧ:мм. Например, для 6:00 вечера введите 18:00"
+    all_day_event_end_time: "Мероприятия, для которых не указано время окончания, завершатся в указанное здесь время. Формат времени — ЧЧ:мм. Например, для 6:00 вечера введите 18:00"
     all_day_event_time_error: "Неверное время. Формат должен быть ЧЧ: мм (например, 08:00)."
     calendar_categories: "Отображать календарь в верхней части раздела. Обязательные настройки - categoryId и postId. например: categoryId = 6; postId = 453\n Другие допустимые настройки: часовые пояса, выходные дни и формат отображения."
     calendar_categories_outlet: "Позволяет указать, где отображать календарь категории."
@@ -55,7 +55,7 @@ ru:
     working_day_start_hour: "Время начала рабочего дня."
     working_day_end_hour: "Время окончания рабочего дня."
     close_to_working_day_hours_extension: "Продлевать время рабочего дня с учётом часовых поясов."
-    events_calendar_categories: "Отображать календарь событий в верхней части категории."
+    events_calendar_categories: "Отображать календарь мероприятий в верхней части категории."
     sort_categories_by_event_start_date_enabled: "Включить сортировку тем категории по дате начала мероприятия."
     disable_resorting_on_categories_enabled: "Разрешить категориям скрывать возможность сортировать мероприятия по категориям."
     calendar_automatic_holidays_enabled: "Автоматически задавать статус «праздники» по региону пользователя (отключить конкретные автоматически устанавливаемые праздники можно в настройках плагина)"
@@ -63,7 +63,7 @@ ru:
     include_expired_events_on_calendar: "Включать прошедшие/истекшие мероприятия в представлениях «Календарь категорий» и «Предстоящие мероприятия»."
   discourse_calendar:
     invite_user_notification: "Пользователь %{username} приглашает вас: %{description}"
-    calendar_must_be_in_first_post: "Тег календаря может быть использован только в первом сообщении темы."
+    calendar_must_be_in_first_post: "Тег календаря может быть использован только в первой публикации темы."
     more_than_one_calendar: "В записи не может быть более одного календаря."
     more_than_two_dates: "Запись в теме календаря не может содержать более двух дат."
     event_expired: "Срок проведения мероприятия истек"
@@ -71,19 +71,19 @@ ru:
       description: "Выходные"
     discourse_post_event:
       notifications:
-        before_event_reminder: "Мероприятие '%{title}' вот-вот начнется."
+        before_event_reminder: "Мероприятие «%{title}» вот-вот начнется."
-        after_event_reminder: "Мероприятие '%{title}'закончилось."
+        after_event_reminder: "Мероприятие «%{title}» закончилось."
-        ongoing_event_reminder: "Мероприятие '%{title}' продолжается."
+        ongoing_event_reminder: "Мероприятие «%{title}» продолжается."
       errors:
         bulk_invite:
-          max_invitees: "Были созданы первые %{max_invittes} приглашений. Попробуйте разделить файл на более мелкие части."
+          max_invitees: "Были созданы первые приглашения (%{max_invittes}). Попробуйте разделить файл на более мелкие части."
           error: "Произошла ошибка при загрузке файла. Повторите попытку позже."
         models:
           event:
             only_one_event: "В публикации может быть только одно мероприятие."
             only_group: "Мероприятие принимает только имена групп."
-            must_be_in_first_post: "Событие может быть только в первом сообщении темы."
+            must_be_in_first_post: "Мероприятие может быть только в первой публикации темы."
-            raw_invitees_length: "Мероприятие ограничено %{count} пользователями/группами."
+            raw_invitees_length: "Мероприятие ограничено по числу пользователей/групп (%{count})."
             ends_at_before_starts_at: "Мероприятие не может закончиться до того, как начнется."
             start_must_be_present_and_a_valid_date: "В мероприятии должна быть установлена правильная дата начала."
             end_must_be_a_valid_date: "Дата окончания должна быть правильной."