hub/billing: cleanup hub pull docs (#22133)

## Description
Cleanup from DH pull limit updates:
- Removed redundant page
- Added redirects for removed page: `repositories.md`
- Updated the DH limit example to be in line with new limits + small
grammar nit

## Related issues or tickets
- https://docker.atlassian.net/browse/ENGDOCS-2455
- https://github.com/docker/docs/issues/22132

## Reviews
- [ ] Editorial review

content/manuals/docker-hub/usage/_index.md

@@ -22,10 +22,7 @@ user type, subject to fair use:
 | Personal (authenticated) | 100                                    | Unlimited           | Up to 1              |
 | Unauthenticated users    | 10 per IPv4 address or IPv6 /64 subnet | Not applicable      | Not applicable       |
 
-For more details, see the following:
+For more details, see [Pull usage and limits](./pulls.md).
-
-- [Pull usage and limits](./pulls.md)
-- [Docker Hub repositories](./repositories.md)
 
 ## Fair use
 

content/manuals/docker-hub/usage/pulls.md

@@ -4,6 +4,9 @@ keywords: Docker Hub, pulls, usage, limit
 title: Docker Hub pull usage and limits
 linkTitle: Pulls
 weight: 10
+aliases:
+  - /docker-hub/usage/storage/
+  - /docker-hub/usage/repositories/
 ---
 
 {{% include "hub-limits.md" %}}
@@ -181,8 +184,8 @@ To view your current pull rate and limit:
       $ TOKEN=$(curl "https://auth.docker.io/token?service=registry.docker.io&scope=repository:ratelimitpreview/test:pull" | jq -r .token)
       ```
 
-   - To get a token with a user account, if you are authenticated (insert your
+   - To get a token with a user account, if you are authenticated, insert your
-     username and password in the following command):
+     username and password in the following command:
 
       ```console
       $ TOKEN=$(curl --user 'username:password' "https://auth.docker.io/token?service=registry.docker.io&scope=repository:ratelimitpreview/test:pull" | jq -r .token)
@@ -200,13 +203,13 @@ To view your current pull rate and limit:
 3. Examine the headers. You should see the following headers.
 
    ```text
-   ratelimit-limit: 100;w=21600
+   ratelimit-limit: 100;w=3600
-   ratelimit-remaining: 76;w=21600
+   ratelimit-remaining: 20;w=3600
    docker-ratelimit-source: 192.0.2.1
    ```
 
-   In the previous example, the pull limit is 100 pulls per 21600 seconds (6
+   In the previous example, the pull limit is 100 pulls per 3600 seconds (1
-   hours), and there are 76 pulls remaining.
+   hour), and there are 20 pulls remaining.
 
    If you don't see any `ratelimit` header, it could be because the image or your IP
    is unlimited in partnership with a publisher, provider, or an open source

content/manuals/docker-hub/usage/repositories.md

@@ -1,22 +0,0 @@
----
-description: Learn about storage usage limits for Docker Hub.
-keywords: Docker Hub, usage, storage, repository
-title: Docker Hub repositories
-linkTitle: Number of repositories
-weight: 20
-aliases:
-    - /docker-hub/usage/storage/
----
-
-The following number of repositories apply based on your subscription, subject to fair use:
-
-| Plan     | Number of public repositories | Number of private repositories       |
-|----------|-------------------------------|----------------------------|
-| Personal | Unlimited                     | Up to 1 private repository |
-| Pro      | Unlimited                     | Unlimited                  |
-| Team     | Unlimited                     | Unlimited                  |
-| Business | Unlimited                     | Unlimited                  |
-
-## View storage usage and repositories
-
-You can view your storage usage on the [Usage page](https://hub.docker.com/usage/storage) in Docker Hub.