Move Release Notes in TOC for consistency (#15352)

* Moving Release Notes in TOC for consistency- Engine
* Moving Release Notes in TOC for consistency - Compose
* Fixed indentation

_data/toc.yaml

@@ -1339,6 +1339,16 @@ manuals:
       title: Install binaries
   - path: /engine/install/linux-postinstall/
     title: Optional post-installation steps
+  - path: /engine/deprecated/
+    title: Deprecated features
+  - path: /buildx/working-with-buildx/
+    title: Docker Buildx
+  - path: /engine/context/working-with-contexts/
+    title: Docker Context
+  - path: /engine/scan/
+    title: Docker Scan
+  - path: /engine/sbom/
+    title: Docker SBOM (Experimental)
   - path: /engine/release-notes/
     title: Release notes
   - sectiontitle: Previous versions
@@ -1379,17 +1389,6 @@ manuals:
         title: Engine 17.03 release notes
       - path: /engine/release-notes/prior-releases/
         title: Engine 1.13 and earlier
-  - path: /engine/deprecated/
-    title: Deprecated features
-  - path: /buildx/working-with-buildx/
-    title: Docker Buildx
-  - path: /engine/context/working-with-contexts/
-    title: Docker Context
-  - path: /engine/scan/
-    title: Docker Scan
-  - path: /engine/sbom/
-    title: Docker SBOM (Experimental)
-
 - sectiontitle: Docker Build
   section:
     - path: /build/
@@ -1470,10 +1469,10 @@ manuals:
     title: Control startup order
   - path: /compose/samples-for-compose/
     title: Sample apps with Compose
-  - path: /compose/release-notes/
-    title: Release notes
   - path: /compose/cli-command-compatibility/
     title: Compose v2 compatibility
+  - path: /compose/release-notes/
+    title: Release notes
 
 - sectiontitle: Docker Hub
   section: