zh-translation:/docs/reference/config/analysis/ist0105/index.md (#5706)

* translate docs

* translate docs

* translate docs

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0105/index.md

@@ -3,25 +3,15 @@ title: IstioProxyVersionMismatch
 layout: analysis-message
 ---
 
-This message is emitted regarding a pod when:
+在以下情况，会触发有关 pod 的这条信息：
 
-* Automatic sidecar injection is enabled (default enabled unless explicitly
-  disabled via the helm template variable `sidecarInjectorWebhook.enabled`)
-* The pod is running in a namespace where sidecar injection is enabled (the
-  namespace has the label `istio-injection=enabled`)
-* The proxy version running on the sidecar does not match the version used by
-  the auto-injector
+* 启用 sidecar 自动注入功能（默认启用，除非通过 helm 模版变量 `sidecarInjectorWebhook.enabled` 明确禁用。）
+* pod 在启用了 sidecar 注入的命名空间中运行（命名空间带有标签 `istio-injection=enabled`）
+* sidecar 上运行的代理版本与自动注入使用的版本不匹配
 
-This often results after upgrading the Istio control plane; after upgrading
-Istio (which includes the sidecar injector), all running workloads with an Istio
-sidecar must be recreated to allow the new version of the sidecar to be
-injected.
+升级 Istio 控制平面后，通常会出现这种情况；升级 Istio（包括 sidecar 注入）后，必须重新创建 Istio sidecar 的所有正在运行的工作负载，以允许注入新版本的 sidecar。
 
-The easiest way to update the sidecar version is to redeploy your application
-using your normal rollout strategy. For a Kubernetes deployment:
+通过使用常规的部署策略重新部署应用来更新 sidecar 版本是最简单的方式。对于 Kubernetes deployment：
 
-* If you're using Kubernetes version 1.15 or above, you can run `kubectl rollout
-  restart <my-deployment>` to trigger a new rollout.
-* Alternatively, you can modify the deployment's `template` field to force a new
-  rollout. This is often done by adding a label like `force-redeploy=<current
-  timestamp>` to the pod definition in the template.
+* 如果您使用的是 Kubernetes 1.15 或更高版本，则可以运行 `kubectl rollout restart <my-deployment>` 来重新部署。
+* 或者，您可以修改 deployment 的 `template` 字段来强制进行新的部署。通常是通过在 pod 模板定义中添加一个类似 `force-redeploy=<current-timestamp>` 的标签来完成的。