mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
43 lines
3.9 KiB
Markdown
43 lines
3.9 KiB
Markdown
---
|
||
title: "介绍新的 Istio 指导委员会"
|
||
subtitle: 新的章程向更多的贡献者和社区成员开放了治理角色
|
||
description: 现在 Istio 指导委员会一部分根据贡献按比例分配给各公司，一部分由社区成员选举产生。
|
||
publishdate: 2020-08-24
|
||
attribution: "Istio 指导委员会"
|
||
keywords: [istio,steering,governance,community,election]
|
||
---
|
||
|
||
今天，Istio 项目很高兴地宣布了其指导章程的新修订，它将向更多的贡献者和社区成员开放治理角色。这次修订巩固了我们对开放治理的承诺，确保围绕项目的社区总是能够引导其方向，并且没有一家公司对项目拥有多数表决权的控制。
|
||
|
||
Istio 指导委员会监督项目的行政方面，并制定营销方向。从项目初期开始，谷歌和 IBM 这两家公司的创始人和最大的贡献者就开始了他们的创业之路，并明确表示会增加其他席位。今天，我们很高兴能够实现这一承诺，用新的宪章来奖励贡献和社区。
|
||
|
||
新指导委员会由 13 个席位组成：9 个按比例分配的**贡献席位**及 4 个选举的**社区席位**。
|
||
|
||
## 贡献席位{#contribution-seats}
|
||
|
||
项目的方向是由参与项目的人确定的。我们设计了委员会来反映这一点，根据过去 12 个月对 Istio 的贡献，将 9 个席位分配给 Istio。Kubernetes 的口号是“砍柴挑水”，我们同样希望奖励那些用贡献推动项目增长的公司。
|
||
|
||
今年，我们选择使用**合并 pull requests** 作为我们的[代理比例贡献](https://github.com/istio/community/blob/master/steering/CONTRIBUTION-FORMULA.md)。我们知道，任何衡量贡献的方法都不是完美的，因此，我们每年将明确地重新考虑这个规则。(在此期间其他给出了相同结果的方法我们也会考虑，包括提交、评论和操作。)
|
||
|
||
为了确保公司的多样性，总会有至少三家公司代表在贡献席位。
|
||
|
||
## 社区席位{#community-seats}
|
||
|
||
Istio 社区有许多出色的贡献者，包括开发人员、SREs 和网格管理员，他们为大大小小的公司工作。我们想要确保在代表和选择方面都有他们的声音。
|
||
|
||
我们增加了 4 个席位给来自 4 个不同机构的代表，他们在贡献席位分配中没有代表。这些席位将由 Istio 社区在[年度选举](https://github.com/istio/community/tree/master/steering/elections)中投票选出。
|
||
|
||
所有[项目成员](https://github.com/istio/community/blob/master/ROLES.md#member)均可参选;过去 12 个月活跃的 Istio 成员都有资格投票。
|
||
|
||
## 公司多元化是目标{#corporate-diversification-is-the-goal}
|
||
|
||
我们的目标是让 Istio 的治理反映出多样化的贡献者。谷歌和 IBM/Red Hat 都将拥有比以前更少的席位，新模型旨在确保至少有 7 个不同组织的代表。
|
||
|
||
我们还想明确的是，没有一个供应商拥有对 Istio 项目多数投票控制权，不管他们的贡献有多大。我们已经对公司可以拥有的席位数量实施了限制，这样他们既不能一致赢得投票，也不能否决委员会其他成员的决定。
|
||
|
||
## 2020 年委员会和选举{#committee-and-election}
|
||
|
||
根据我们的[席位分配流程](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Dt-h9s8G7Wyt4r16ZVqcmdWXDuCaPC0kPS21BuAfCL8/edit#gid=0)，今年谷歌将分配 5 个席位，IBM/Red Hat 将分配 3 个席位。作为过去 12 个月 Istio 的第三大贡献者，我们很高兴地宣布 Salesforce 赢得了一个贡献席位。
|
||
|
||
第一次[社区席位选举](https://github.com/istio/community/tree/master/steering/elections/2020)今日开始。成员有两周时间提名自己，投票将于 9 月 14 日至 27 日进行。你可以在 GitHub 上的 `istio/community` 知识库中了解有关选举的所有信息。我们也将在太平洋地区本周四 10:00 举办一个特别的[社区会议](http://bit.ly/istiocommunitymeet)，讨论选举的变化和过程。我们希望在那里见到你!
|