istio.io/i18n/zh.toml

[download_desc]
other = "立刻下载 Istio %s"

[discuss_istio_io_desc]
other = "加入 Istio discussion board 参与讨论获取帮助"

[twitter_desc]
other = "关注我们的 Twitter 来获取最新信息"

[stackoverflow_desc]
other = "Stack Overflow 中列举了针对实际问题以及部署、配置和使用 Istio 的各项回答"

[for_everyone]
other = "对于用户"

[for_developers]
other = "对于开发者"

[github_desc]
other = "Istio 的代码在 GitHub 上开发"

[team_drive_desc]
other = "如果您想深入了解 Istio 的技术细节，请查看我们日益完善的设计文档"

[working_group_desc]
other = "如果您想为 Istio 项目做出贡献，请考虑加入我们的工作组"

[slack_desc]
other = "在 Slack 上与 Istio 社区交互讨论开发问题（仅限邀请）"

[report_site_bugs]
other = "报告网站上的 Bug"

[edit_on_github]
other = "在 GitHub 上编辑此页"

[light_theme]
other = "亮主题"

[dark_theme]
other = "暗主题"

[other_versions_of_site]
other = "本站的其它版本"

[current_release]
other = "当前版本"

[next_release]
other = "下个版本"

[archived_releases]
other = "旧版本"

[options_menu]
other = "选项和设置"

[search]
other = "搜索 istio.io"

[search_label]
other = "搜索"

[search_cancel]
other = "取消搜索"

[footer_istio]
other = "Istio"

[footer_version]
other = "版本"

[footer_istio_preliminary]
other = "Istio 预览版"

[footer_istio_archive]
other = "Istio 归档"

[footer_archived_on]
other = "归档于 %s"

[footer_last_modified]
other = "本页最后更新于：%s"

[footer_date_format]
other = "2006年1月2日"

[footer_privacy_policy]
other = "隐私政策"

[footer_terms_and_conditions]
other = "条款"

[footer_trademarks]
other = "商标"

[page_publish_date_format]
other = "2006年1月2日"

[page_last_update_format]
other = "（更新于 %s）"

[page_word_count]
other = "%d 字"

[page_reading_time]
other = "阅读大约需要 %v 分钟"

[relnote_update_advice]
other = "在下载 ％s 之前，您应该知道有一个更新的补丁版本，这个版本修复了已知的 Bug 并且在一定程度上提升了性能。"

[relnote_update_button]
other = "了解 Istio %s"

[relnote_update_notice]
other = "更新提示"

[relnote_change_notes_title]
other = "更新记录"

[relnote_change_notes_detail]
other = "获取变更详细列表。"

[relnote_before_you_upgrade_title]
other = "升级之前"

[relnote_before_you_upgrade_detail]
other = "升级前须知。"

[relnote_download_title]
other = "下载"

[relnote_download_detail]
other = "下载安装该发行版。"

[relnote_docs_title]
other = "文档"

[relnote_docs_detail]
other = " 访问该发行版的文档。"

[relnote_helm_changes_title]
other = "Helm 变更"

[relnote_helm_changes_detail]
other = "了解 Helm 安装选项中的变更。"

[relnote_source_changes_title]
other = "代码变更"

[relnote_source_changes_detail]
other = "查看源码变更的详细信息。"

[page_attribution]
other = "作者 "

[button_copy]
other = "复制到剪切板"

[button_print]
other = "打印"

[button_download]
other = "下载"

[button_top]
other = "回到顶部"

[button_sidenav]
other = "折叠导航栏"

[partner_component_notice]
other = "该组件由 Istio 合作伙伴创建并维护，如有问题请直接与合作伙伴联系。"

[partner_component_partner]
other = "合作伙伴"

[partner_component_contact]
other = "联系"

[partner_component_support_site]
other = "支持站点"

[partner_component_source_code]
other = "源码"

[partner_component_latest_release]
other = "最新版本"

[partner_component_helm_chart]
other = "Helm Chart"

[partner_component_istio_versions]
other = "%s 已在如下 Istio 版本中测试通过"

[partner_component_supported_templates]
other = "支持的模版"

[adapter]
other = "适配器"

[supported_templates]
other = "支持的模板"

[adapters]
other = "适配器"

[template]
other = "模版"

[subscribe]
other = "订阅"

[see_also]
other = "相关内容"

[links]
other = "链接"

[generated_file]
other = "这是一个自动生成的文件，要修改其中的内容，请修改 %s 仓库中的源码。"

[switch_lang]
other = "切换到英文版"

[advisory]
other = "部分内容可能滞后于英文版本，同步工作正在进行中"

[syntax_coloring]
other = "代码高亮"

[analysis_name]
other = "消息名称"

[analysis_code]
other = "消息代码"

[analysis_description]
other = "描述"

[analysis_level]
other = "等级"

[target_release]
other = "该博客文章是在 Istio %v 的版本下编写的，因此其中某些内容现在可能已过时。"

[security_disclosure]
other = "安全漏洞"

[security_related]
other = "关联"

[security_date]
other = "日期"

[security_affected_releases]
other = "受影响的版本"

[security_impact_score]
other = "影响评分"

[mark_all_as_read]
other = "全部标位已读"

[security_bulletin_title]
other = "安全漏洞详情"

[security_bulletin_cves]
other = "CVE(s)"

[security_bulletin_cvss]
other = "CVSS 影响评分"

[security_bulletin_affected_releases]
other = "受影响的版本"

[feedback_title]
other = "这些信息有用吗？"

[feedback_yes]
other = "是的"

[feedback_no]
other = "没有"

[feedback_ask_for_comment]
other = "您是否有更多建议和改进意见？"

[feedback_thankyou]
other = "感谢您的反馈！"

[feedback_comment_placeholder]
other = "帮助我们进行改进..."

[log_month_format]
other = "2006-01"

[log_change_format]
other = "2006/01/02"

[log_when]
other = "日期"

[log_doc]
other = "文档"

[log_change]
other = "更改"

[tested]
other = "页面测试"

[has_test]
other = "这个页面的自动化测试是可用的，点击详情。"

[needs_test]
other = "这个页面没有自动测试可用，点击详情或帮助创建一个。"

[try_istio]
other = "试用 Istio"

[service_mesh]
other = "服务网格"

[what_is_istio]
other = "什么是 Istio ？"

[solutions]
other = "解决方案"

[deployment]
other = "部署"

[learn_more]
other = "了解详情"

[traffic_management]
other = "流量管理"

[observability]
other = "可观测性"

[security]
other = "安全"

[sidebar-toggle]
other = "目录"

[add_your_logo]
other = "添加您的 Logo"

[share_your_story]
other = "分享您的故事"

[more_case_studies]
other = "更多案例"

[go_to_solutions]
other = "转到解决方案"

[case_study_slogan]
other = "阅读因实施 Istio 而受益的公司案例"