Update translation of 'repeated header'

content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes.md

@@ -308,7 +308,7 @@ Readiness Probeの場合は、Podが準備できていない状態として通
 * `host`: 接続先ホスト名。デフォルトはPod IP。おそらくはこのフィールドの代わりに`httpHeaders`内の"Host"を代わりに使用することになります。
 * `scheme`: ホストへの接続で使用するスキーマ（HTTP または HTTPS）。デフォルトは HTTP。
 * `path`: HTTPサーバーへアクセスする際のパス
-* `httpHeaders`: リクエスト内のカスタムヘッダー。HTTPでは、repeated headerが許可されています。
+* `httpHeaders`: リクエスト内のカスタムヘッダー。HTTPでは重複したヘッダーが許可されています。
 * `port`: コンテナにアクセスする際のポートの名前または番号。ポート番号の場合、1から65535の範囲内である必要があります。
 
 HTTPによるProbeの場合、kubeletは、指定したパスとポートに対するHTTPリクエストを送ることで、チェックを行います。