30 KiB
30 KiB
| title | content_template | weight |
|---|---|---|
| kube-proxy | templates/tool-reference | 28 |
{{% capture synopsis %}}
Kubernetes 网络代理在每个节点上运行。网络代理反映了每个节点上 Kubernetes API 中定义的服务，并且可以执行简单的 TCP、UDP 和 SCTP 流转发，或者在一组后端进行循环 TCP、UDP 和 SCTP 转发。当前可通过 Docker-links-compatible 环境变量找到服务集群 IP 和端口，这些环境变量指定了服务代理打开的端口。有一个可选的插件，可以为这些集群 IP 提供集群 DNS。用户必须使用 apiserver API 创建服务才能配置代理。
kube-proxy [flags]
{{% /capture %}}
{{% capture options %}}
<tr>
<td colspan="2">--azure-container-registry-config string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Path to the file containing Azure container registry configuration information.
-->
包含 Azure 容器仓库配置信息的文件的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--bind-address 0.0.0.0 Default: 0.0.0.0
-->
--bind-address 0.0.0.0 默认值: 0.0.0.0
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The IP address for the proxy server to serve on (set to 0.0.0.0 for all IPv4 interfaces and `::` for all IPv6 interfaces)
-->
代理服务器要使用的 IP 地址（对于所有 IPv4 接口设置为 0.0.0.0，对于所有 IPv6 接口设置为 ::）
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--cleanup</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
If true cleanup iptables and ipvs rules and exit.
-->
如果为 true，清理 iptables 和 ipvs 规则并退出。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--cleanup-ipvs Default: true
-->
--cleanup-ipvs 默认值: true
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
If true and --cleanup is specified, kube-proxy will also flush IPVS rules, in addition to normal cleanup.
-->
如果设置为 true 并指定了 --cleanup，则 kube-proxy 除了常规清理外，还将刷新 IPVS 规则。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--cluster-cidr string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The CIDR range of pods in the cluster. When configured, traffic sent to a Service cluster IP from outside this range will be masqueraded and traffic sent from pods to an external LoadBalancer IP will be directed to the respective cluster IP instead
-->
集群中 Pod 的 CIDR 范围。配置后，将从该范围之外发送到服务集群 IP 的流量被伪装，从 Pod 发送到外部 LoadBalancer IP 的流量将被重定向到相应的集群 IP。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--config string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The path to the configuration file.
-->
配置文件的路径。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--config-sync-period duration Default: 15m0s
-->
--config-sync-period duration 默认值: 15m0s
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
How often configuration from the apiserver is refreshed. Must be greater than 0.
-->
来自 apiserver 的配置的刷新频率。必须大于 0。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--conntrack-max-per-core int32 Default: 32768
-->
--conntrack-max-per-core int32 默认值: 32768
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Maximum number of NAT connections to track per CPU core (0 to leave the limit as-is and ignore conntrack-min).
-->
每个 CPU 核跟踪的最大 NAT 连接数（0 表示保留原样限制并忽略 conntrack-min）。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--conntrack-min int32 Default: 131072
-->
--conntrack-min int32 默认值: 131072
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Minimum number of conntrack entries to allocate, regardless of conntrack-max-per-core (set conntrack-max-per-core=0 to leave the limit as-is).
-->
无论 conntrack-max-per-core 多少，要分配的 conntrack 条目的最小数量（将 conntrack-max-per-core 设置为 0 即可保持原样的限制）。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--conntrack-tcp-timeout-close-wait duration Default: 1h0m0s
-->
--conntrack-tcp-timeout-close-wait duration 默认值: 1h0m0s
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
NAT timeout for TCP connections in the CLOSE_WAIT state
-->
处于 CLOSE_WAIT 状态的 TCP 连接的 NAT 超时
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--conntrack-tcp-timeout-established duration Default: 24h0m0s
-->
--conntrack-tcp-timeout-established duration 默认值: 24h0m0s
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Idle timeout for established TCP connections (0 to leave as-is)
-->
已建立的 TCP 连接的空闲超时（0 保持原样）
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--feature-gates mapStringBool</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental features. Options are:<br/>APIListChunking=true|false (BETA - default=true)<br/>APIResponseCompression=true|false (BETA - default=true)<br/>AllAlpha=true|false (ALPHA - default=false)<br/>AppArmor=true|false (BETA - default=true)<br/>AttachVolumeLimit=true|false (BETA - default=true)<br/>BalanceAttachedNodeVolumes=true|false (ALPHA - default=false)<br/>BlockVolume=true|false (BETA - default=true)<br/>BoundServiceAccountTokenVolume=true|false (ALPHA - default=false)<br/>CPUManager=true|false (BETA - default=true)<br/>CRIContainerLogRotation=true|false (BETA - default=true)<br/>CSIBlockVolume=true|false (BETA - default=true)<br/>CSIDriverRegistry=true|false (BETA - default=true)<br/>CSIInlineVolume=true|false (BETA - default=true)<br/>CSIMigration=true|false (ALPHA - default=false)<br/>CSIMigrationAWS=true|false (ALPHA - default=false)<br/>CSIMigrationAzureDisk=true|false (ALPHA - default=false)<br/>CSIMigrationAzureFile=true|false (ALPHA - default=false)<br/>CSIMigrationGCE=true|false (ALPHA - default=false)<br/>CSIMigrationOpenStack=true|false (ALPHA - default=false)<br/>CSINodeInfo=true|false (BETA - default=true)<br/>CustomCPUCFSQuotaPeriod=true|false (ALPHA - default=false)<br/>CustomResourceDefaulting=true|false (BETA - default=true)<br/>DevicePlugins=true|false (BETA - default=true)<br/>DryRun=true|false (BETA - default=true)<br/>DynamicAuditing=true|false (ALPHA - default=false)<br/>DynamicKubeletConfig=true|false (BETA - default=true)<br/>EndpointSlice=true|false (ALPHA - default=false)<br/>EphemeralContainers=true|false (ALPHA - default=false)<br/>EvenPodsSpread=true|false (ALPHA - default=false)<br/>ExpandCSIVolumes=true|false (BETA - default=true)<br/>ExpandInUsePersistentVolumes=true|false (BETA - default=true)<br/>ExpandPersistentVolumes=true|false (BETA - default=true)<br/>ExperimentalHostUserNamespaceDefaulting=true|false (BETA - default=false)<br/>HPAScaleToZero=true|false (ALPHA - default=false)<br/>HyperVContainer=true|false (ALPHA - default=false)<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - default=false)<br/>KubeletPodResources=true|false (BETA - default=true)<br/>LegacyNodeRoleBehavior=true|false (ALPHA - default=true)<br/>LocalStorageCapacityIsolation=true|false (BETA - default=true)<br/>LocalStorageCapacityIsolationFSQuotaMonitoring=true|false (ALPHA - default=false)<br/>MountContainers=true|false (ALPHA - default=false)<br/>NodeDisruptionExclusion=true|false (ALPHA - default=false)<br/>NodeLease=true|false (BETA - default=true)<br/>NonPreemptingPriority=true|false (ALPHA - default=false)<br/>PodOverhead=true|false (ALPHA - default=false)<br/>PodShareProcessNamespace=true|false (BETA - default=true)<br/>ProcMountType=true|false (ALPHA - default=false)<br/>QOSReserved=true|false (ALPHA - default=false)<br/>RemainingItemCount=true|false (BETA - default=true)<br/>RemoveSelfLink=true|false (ALPHA - default=false)<br/>RequestManagement=true|false (ALPHA - default=false)<br/>ResourceLimitsPriorityFunction=true|false (ALPHA - default=false)<br/>ResourceQuotaScopeSelectors=true|false (BETA - default=true)<br/>RotateKubeletClientCertificate=true|false (BETA - default=true)<br/>RotateKubeletServerCertificate=true|false (BETA - default=true)<br/>RunAsGroup=true|false (BETA - default=true)<br/>RuntimeClass=true|false (BETA - default=true)<br/>SCTPSupport=true|false (ALPHA - default=false)<br/>ScheduleDaemonSetPods=true|false (BETA - default=true)<br/>ServerSideApply=true|false (BETA - default=true)<br/>ServiceLoadBalancerFinalizer=true|false (BETA - default=true)<br/>ServiceNodeExclusion=true|false (ALPHA - default=false)<br/>StartupProbe=true|false (BETA - default=true)<br/>StorageVersionHash=true|false (BETA - default=true)<br/>StreamingProxyRedirects=true|false (BETA - default=true)<br/>SupportNodePidsLimit=true|false (BETA - default=true)<br/>SupportPodPidsLimit=true|false (BETA - default=true)<br/>Sysctls=true|false (BETA - default=true)<br/>TTLAfterFinished=true|false (ALPHA - default=false)<br/>TaintBasedEvictions=true|false (BETA - default=true)<br/>TaintNodesByCondition=true|false (BETA - default=true)<br/>TokenRequest=true|false (BETA - default=true)<br/>TokenRequestProjection=true|false (BETA - default=true)<br/>TopologyManager=true|false (ALPHA - default=false)<br/>ValidateProxyRedirects=true|false (BETA - default=true)<br/>VolumePVCDataSource=true|false (BETA - default=true)<br/>VolumeSnapshotDataSource=true|false (ALPHA - default=false)<br/>VolumeSubpathEnvExpansion=true|false (BETA - default=true)<br/>WatchBookmark=true|false (BETA - default=true)<br/>WinDSR=true|false (ALPHA - default=false)<br/>WinOverlay=true|false (ALPHA - default=false)<br/>WindowsGMSA=true|false (BETA - default=true)<br/>WindowsRunAsUserName=true|false (ALPHA - default=false)
-->
一组键=值（key=value）对，描述了 alpha/experimental 的特征。可选项有：<br/>APIListChunking=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>APIResponseCompression=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>AllAlpha=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>AppArmor=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>AttachVolumeLimit=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>BalanceAttachedNodeVolumes=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>BlockVolume=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>BoundServiceAccountTokenVolume=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>CPUManager=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>CRIContainerLogRotation=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>CSIBlockVolume=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>CSIDriverRegistry=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>CSIInlineVolume=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>CSIMigration=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>CSIMigrationAWS=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>CSIMigrationAzureDisk=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>CSIMigrationAzureFile=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>CSIMigrationGCE=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>CSIMigrationOpenStack=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>CSINodeInfo=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>CustomCPUCFSQuotaPeriod=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>CustomResource默认值ing=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>DevicePlugins=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>DryRun=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>DynamicAuditing=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>DynamicKubeletConfig=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>EndpointSlice=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>EphemeralContainers=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>EvenPodsSpread=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>ExpandCSIVolumes=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>ExpandInUsePersistentVolumes=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>ExpandPersistentVolumes=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>ExperimentalHostUserNamespace默认值ing=true|false (BETA - 默认值=false)<br/>HPAScaleToZero=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>HyperVContainer=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>IPv6DualStack=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>KubeletPodResources=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>LegacyNodeRoleBehavior=true|false (ALPHA - 默认值=true)<br/>LocalStorageCapacityIsolation=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>LocalStorageCapacityIsolationFSQuotaMonitoring=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>MountContainers=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>NodeDisruptionExclusion=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>NodeLease=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>NonPreemptingPriority=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>PodOverhead=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>PodShareProcessNamespace=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>ProcMountType=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>QOSReserved=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>RemainingItemCount=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>RemoveSelfLink=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>RequestManagement=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>ResourceLimitsPriorityFunction=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>ResourceQuotaScopeSelectors=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>RotateKubeletClientCertificate=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>RotateKubeletServerCertificate=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>RunAsGroup=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>RuntimeClass=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>SCTPSupport=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>ScheduleDaemonSetPods=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>ServerSideApply=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>ServiceLoadBalancerFinalizer=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>ServiceNodeExclusion=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>StartupProbe=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>StorageVersionHash=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>StreamingProxyRedirects=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>SupportNodePidsLimit=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>SupportPodPidsLimit=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>Sysctls=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>TTLAfterFinished=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>TaintBasedEvictions=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>TaintNodesByCondition=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>TokenRequest=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>TokenRequestProjection=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>TopologyManager=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>ValidateProxyRedirects=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>VolumePVCDataSource=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>VolumeSnapshotDataSource=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>VolumeSubpathEnvExpansion=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>WatchBookmark=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>WinDSR=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>WinOverlay=true|false (ALPHA - 默认值=false)<br/>WindowsGMSA=true|false (BETA - 默认值=true)<br/>WindowsRunAsUserName=true|false (ALPHA - 默认值=false)
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--healthz-bind-address 0.0.0.0 Default: 0.0.0.0:10256
-->
--healthz-bind-address 0.0.0.0 默认值: 0.0.0.0:10256
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The IP address for the health check server to serve on (set to 0.0.0.0 for all IPv4 interfaces and `::` for all IPv6 interfaces)
-->
服务健康检查的 IP 地址和端口（对于所有 IPv4 接口设置为 0.0.0.0，对于所有 IPv6 接口设置为 ::）
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--healthz-port int32 Default: 10256
-->
--healthz-port int32 默认值: 10256
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The port to bind the health check server. Use 0 to disable.
-->
绑定健康检查服务的端口。使用 0 表示禁用。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">-h, --help</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
help for kube-proxy
-->
kube-proxy 操作的帮助命令
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--hostname-override string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
If non-empty, will use this string as identification instead of the actual hostname.
-->
如果非空，将使用此字符串作为标识而不是实际的主机名。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--iptables-masquerade-bit int32 Default: 14
-->
--iptables-masquerade-bit int32 默认值: 14
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
If using the pure iptables proxy, the bit of the fwmark space to mark packets requiring SNAT with. Must be within the range [0, 31].
-->
如果使用纯 iptables 代理，则 fwmark 空间的 bit 用于标记需要 SNAT 的数据包。必须在 [0,31] 范围内。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--iptables-min-sync-period duration</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The minimum interval of how often the iptables rules can be refreshed as endpoints and services change (e.g. '5s', '1m', '2h22m').
-->
iptables 规则可以随着端点和服务的更改而刷新的最小间隔（例如 '5s'、'1m'、'2h22m'）。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--iptables-sync-period duration Default: 30s
-->
--iptables-sync-period duration 默认值: 30s
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The maximum interval of how often iptables rules are refreshed (e.g. '5s', '1m', '2h22m'). Must be greater than 0.
-->
刷新 iptables 规则的最大间隔（例如 '5s'、'1m'、'2h22m'）。必须大于 0。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--ipvs-exclude-cidrs stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A comma-separated list of CIDR's which the ipvs proxier should not touch when cleaning up IPVS rules.
-->
逗号分隔的 CIDR 列表，ipvs 代理在清理 IPVS 规则时不应使用此列表。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--ipvs-min-sync-period duration</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The minimum interval of how often the ipvs rules can be refreshed as endpoints and services change (e.g. '5s', '1m', '2h22m').
-->
ipvs 规则可以随着端点和服务的更改而刷新的最小间隔（例如 '5s'、'1m'、'2h22m'）。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--ipvs-scheduler string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The ipvs scheduler type when proxy mode is ipvs
-->
代理模式为 ipvs 时的 ipvs 调度器类型
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--ipvs-strict-arp</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Enable strict ARP by setting arp_ignore to 1 and arp_announce to 2
-->
通过将 arp_ignore 设置为 1 并将 arp_announce 设置为 2 启用严格的 ARP
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--ipvs-sync-period duration Default: 30s
-->
--ipvs-sync-period duration 默认值: 30s
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The maximum interval of how often ipvs rules are refreshed (e.g. '5s', '1m', '2h22m'). Must be greater than 0.
-->
刷新 ipvs 规则的最大间隔（例如 '5s'、'1m'、'2h22m'）。必须大于 0。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--kube-api-burst int32 Default: 10
-->
--kube-api-burst int32 默认值: 10
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Burst to use while talking with kubernetes apiserver
-->
与 kubernetes apiserver 通信的数量
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--kube-api-content-type string Default: "application/vnd.kubernetes.protobuf"
-->
--kube-api-content-type string 默认值: "application/vnd.kubernetes.protobuf"
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Content type of requests sent to apiserver.
-->
发送到 apiserver 的请求的内容类型。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--kube-api-qps float32 Default: 5
-->
--kube-api-qps float32 默认值: 5
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
QPS to use while talking with kubernetes apiserver
-->
与 kubernetes apiserver 交互时使用的 QPS
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--kubeconfig string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Path to kubeconfig file with authorization information (the master location is set by the master flag).
-->
包含授权信息的 kubeconfig 文件的路径（master 位置由 master 标志设置）。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--log-flush-frequency duration Default: 5s
-->
--log-flush-frequency duration 默认值: 5s
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Maximum number of seconds between log flushes
-->
两次日志刷新之间的最大秒数
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--masquerade-all</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
If using the pure iptables proxy, SNAT all traffic sent via Service cluster IPs (this not commonly needed)
-->
如果使用纯 iptables 代理，则对通过服务集群 IP 发送的所有流量进行 SNAT（通常不需要）
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--master string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The address of the Kubernetes API server (overrides any value in kubeconfig)
-->
Kubernetes API 服务器的地址（覆盖 kubeconfig 中的任何值）
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--metrics-bind-address 0.0.0.0 Default: 127.0.0.1:10249
-->
--metrics-bind-address 0.0.0.0 默认值: 127.0.0.1:10249
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The IP address for the metrics server to serve on (set to 0.0.0.0 for all IPv4 interfaces and `::` for all IPv6 interfaces)
-->
metrics 服务器要使用的 IP 地址（所有 IPv4 接口设置为 0.0.0.0，所有 IPv6 接口设置为 `::`）
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--metrics-port int32 Default: 10249
-->
--metrics-port int32 默认值: 10249
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The port to bind the metrics server. Use 0 to disable.
-->
绑定 metrics 服务器的端口。使用 0 表示禁用。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--nodeport-addresses stringSlice</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
A string slice of values which specify the addresses to use for NodePorts. Values may be valid IP blocks (e.g. 1.2.3.0/24, 1.2.3.4/32). The default empty string slice ([]) means to use all local addresses.
-->
一个字符串值，指定用于 NodePorts 的地址。值可以是有效的 IP 块（例如 1.2.3.0/24, 1.2.3.4/32）。默认的空字符串切片（[]）表示使用所有本地地址。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--oom-score-adj int32 Default: -999
-->
--oom-score-adj int32 默认值: -999
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
The oom-score-adj value for kube-proxy process. Values must be within the range [-1000, 1000]
-->
kube-proxy 进程中的 oom-score-adj 值必须在 [-1000,1000] 范围内
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--profiling</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
If true enables profiling via web interface on /debug/pprof handler.
-->
如果为 true，则通过 Web 接口 /debug/pprof 启用性能分析。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--proxy-mode ProxyMode</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Which proxy mode to use: 'userspace' (older) or 'iptables' (faster) or 'ipvs'. If blank, use the best-available proxy (currently iptables). If the iptables proxy is selected, regardless of how, but the system's kernel or iptables versions are insufficient, this always falls back to the userspace proxy.
-->
使用哪种代理模式：'userspace'（较旧）或 'iptables'（较快）或 'ipvs'（实验）。如果为空，使用最佳可用代理（当前为 iptables）。如果选择了 iptables 代理，无论如何，但系统的内核或 iptables 版本较低，这总是会回退到用户空间代理。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--proxy-port-range port-range</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Range of host ports (beginPort-endPort, single port or beginPort+offset, inclusive) that may be consumed in order to proxy service traffic. If (unspecified, 0, or 0-0) then ports will be randomly chosen.
-->
可以使用代理服务流量的主机端口（包括 beginPort-endPort、single port、beginPort+offset）的范围。如果（未指定，0 或 0-0）则随机选择端口。
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<!--
--udp-timeout duration Default: 250ms
-->
--udp-timeout duration 默认值: 250ms
</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
How long an idle UDP connection will be kept open (e.g. '250ms', '2s'). Must be greater than 0. Only applicable for proxy-mode=userspace
-->
空闲 UDP 连接将保持打开的时长（例如 '250ms'，'2s'）。必须大于 0。仅适用于 proxy-mode=userspace
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--version version[=true]</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
Print version information and quit
-->
打印版本信息并退出
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">--write-config-to string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<!--
If set, write the default configuration values to this file and exit.
-->
如果设置，将配置值写入此文件并退出。
</td>
</tr>
{{% /capture %}}